1 00:01:10,297 --> 00:01:12,786 קמרון! 2 00:01:18,755 --> 00:01:22,179 היי. הבוס שלי הולך להרוג אותי על שעזבתי מוקדם. 3 00:01:22,304 --> 00:01:25,216 מה החירום שלך? אני לא מאמין שהוצאת אותי החוצה בגשם. 4 00:01:25,251 --> 00:01:27,500 תפסיק, אני אוהב קצת גשם בקיץ. 5 00:01:27,558 --> 00:01:30,619 אני חושב שזה רומנטי. ועל מה אתה מדבר? 6 00:01:30,674 --> 00:01:32,807 חשבתי שעזבת את סוכנות הנסיעות לפקח על השיפוץ שלך.. 7 00:01:32,834 --> 00:01:37,109 עשיתי אבל אוון יצא משליטה, ועכשיו אני עובד כמו כלב כדי לשלם על זה. 8 00:01:37,148 --> 00:01:38,774 וקמרון, אני לא יכול לספר לבן. 9 00:01:38,812 --> 00:01:41,134 מה הבלאגן? אתה יודע שהשוק יתהפך. 10 00:01:41,180 --> 00:01:43,034 יש רק המפטון אחד. 11 00:01:43,068 --> 00:01:44,823 למה אני כאן? מה החירום שלך? 12 00:01:45,293 --> 00:01:47,408 בסדר.. 13 00:01:47,887 --> 00:01:50,626 אם כבר מדברים על המפלט הישן של המפטון.. 14 00:01:50,752 --> 00:01:53,404 אני צריך לשאול אותו. 15 00:01:53,529 --> 00:01:54,516 מַדוּעַ? 16 00:01:54,579 --> 00:01:56,964 יש לי בית קטן בעצמי. 17 00:01:57,291 --> 00:01:58,865 אבל רק בחור אחד מגיע. 18 00:01:58,892 --> 00:02:01,487 קראו.. קוראים לו יו. 19 00:02:06,032 --> 00:02:08,273 זאת אומרת שהיא התינוקת שלי לעתיד. 20 00:02:08,309 --> 00:02:12,070 אני אוהב אותי קייט שלי. -זה לא קשור לאהבה, איך חיי המין שלך? 21 00:02:13,328 --> 00:02:15,144 זה.. 22 00:02:15,243 --> 00:02:17,730 זה בסדר. -הנקודה שלי בדיוק. 23 00:02:17,766 --> 00:02:20,090 אתה צריך לתבל את זה. -על ידי מכות בנות אחרות? 24 00:02:20,117 --> 00:02:23,000 לאט חבר, אתה עדיין לא שם. 25 00:02:23,253 --> 00:02:24,273 לְהַאֵט. 26 00:02:24,327 --> 00:02:26,415 התחל ב.. 27 00:02:26,614 --> 00:02:28,250 מבקש מקייט שלישייה. 28 00:02:28,285 --> 00:02:29,316 יצאת מדעתך? 29 00:02:29,352 --> 00:02:31,229 למה לא? היה לך פעם אחת? -לֹא. 30 00:02:31,264 --> 00:02:33,018 תראה, אתה יודע שאני מכיר נשים. 31 00:02:33,064 --> 00:02:36,463 אתה יודע את זה, אבל אתה חייב לגדל זוג ולשאול אותה. 32 00:02:36,490 --> 00:02:39,063 אתה יודע מה? אני אפילו לא אמור להגיד את זה.. 33 00:02:39,117 --> 00:02:41,765 אבל קייט שאלה את קמרון על זה. 34 00:02:41,794 --> 00:02:44,751 לא, זה לא עובד לי. זה שור. 35 00:02:44,769 --> 00:02:47,987 יש סימנים חתוכים ברורים, כשאישה רוצה לישון בסביבה. 36 00:02:48,006 --> 00:02:51,750 אני יודע את זה, שיער מושלם, תחתונים טובים, לילה איפור בבוקר.. 37 00:02:51,777 --> 00:02:54,002 כמו שהיית מכירה תחתונים טובים. 38 00:02:54,309 --> 00:02:58,846 אני רק אומר, אם הסקס כבר משעמם ואתה אפילו לא נשוי עדיין.. 39 00:02:58,873 --> 00:03:01,404 למה לא לזרוק אותו? 40 00:03:02,804 --> 00:03:04,775 לא יכולתי להתמודד עם שלישייה. 41 00:03:04,811 --> 00:03:06,267 לא יכולתי לעשות את זה, בכנות. 42 00:03:06,294 --> 00:03:09,186 אני פשוט לא בקיא מספיק על התנהגות משולשת. 43 00:03:09,231 --> 00:03:10,680 כלומר מאיפה להתחיל.. 44 00:03:10,697 --> 00:03:12,695 מה לשים איפה, את מי אתה עושה קודם.. 45 00:03:12,722 --> 00:03:15,319 האם אני שם לב יותר מדי, לא מספיק תשומת לב.. 46 00:03:15,356 --> 00:03:17,525 למי להודות.. הלחץ. 47 00:03:17,543 --> 00:03:18,963 אתה מודה לכולם. 48 00:03:19,018 --> 00:03:21,097 אני לא מאמין שאתה מנהל רומן. 49 00:03:21,124 --> 00:03:23,013 לא רומן. 50 00:03:23,067 --> 00:03:26,584 זרק, חבל, בליטה, שלף. 51 00:03:26,666 --> 00:03:27,769 בליטה קטנה וטחינה. 52 00:03:27,797 --> 00:03:29,514 מה עם בעלך? 53 00:03:29,559 --> 00:03:31,562 זה היה הרעיון של וינס. 54 00:03:31,598 --> 00:03:34,319 יש לך נישואים פתוחים? איך זה שאף פעם לא אמרת לי את זה? 55 00:03:34,336 --> 00:03:37,918 מעל 50% מהנישואים נכשלים בגלל בגידה. 56 00:03:37,937 --> 00:03:39,837 אז, ממש לפני שהתחתנו.. 57 00:03:39,894 --> 00:03:43,161 וינס יצא עם 10 הכללים למערכת יחסים פתוחה בריאה. 58 00:03:43,197 --> 00:03:44,752 עם כמה גברים היית? 59 00:03:44,767 --> 00:03:47,037 שלעולם לא נתגרש בגלל בגידה. -כַמָה? 60 00:03:47,051 --> 00:03:49,698 לגברים מבחינה ביולוגית יש צורך להפיץ את הזרעים שלהם.. 61 00:03:49,721 --> 00:03:51,543 כמה גברים? -לא משנה. 62 00:03:51,571 --> 00:03:53,271 אתה חושב שיו יאהב את זה? 63 00:03:53,396 --> 00:03:55,417 אין לו רוכסנים או כפתורים. 64 00:03:55,641 --> 00:03:56,683 הוא יאהב את זה. 65 00:03:57,572 --> 00:03:59,942 אז הוא המציא 10 כללים. 66 00:03:59,965 --> 00:04:03,235 כן, 1.. לעולם אל תצא עם אקס. -יָמִינָה. 67 00:04:03,250 --> 00:04:06,516 2.. לא יותר מ-3 דייטים עם אותו אדם. 68 00:04:06,531 --> 00:04:11,826 3.. אין עדיין תמונות, וידאו או מדיה שעדיין לא הומצאו ברחבי היקום. 69 00:04:11,862 --> 00:04:16,282 4.. תמיד משחק חוץ, אף פעם לא במגרש הביתי. זה כולל מיטות של חברים ושל שכנים. 70 00:04:16,303 --> 00:04:18,098 זה יכול להיות לא בסדר. -כֵּן. 71 00:04:18,626 --> 00:04:21,527 מספר 5 AKA no Marv Albert מחזה אחר מחזה.. 72 00:04:21,543 --> 00:04:23,809 בלי הכרזות, בלי הקדמות, אין פרטים.. 73 00:04:23,837 --> 00:04:26,548 אתם רואים אחד את השני בפומבי, אתה ממשיך ללכת. 74 00:04:26,570 --> 00:04:30,029 תחזיקי מעמד קאמי, זו הדרך למקסים. 75 00:04:30,155 --> 00:04:33,247 ואני אפילו לא קורא את מקסים. 76 00:04:34,485 --> 00:04:37,355 מה קרה אם רק התעוררת בוקר אחד, והיית כאילו.. 77 00:04:38,652 --> 00:04:41,283 הגיע הזמן לקצת זין טרי. 78 00:04:42,231 --> 00:04:43,130 מִצטַעֵר. 79 00:04:43,165 --> 00:04:44,966 מספר 6, חוק ההאפלה השכונתי. 80 00:04:45,013 --> 00:04:48,154 התרחק מהמסעדות האהובות, מועדונים, מקומות בילוי. 81 00:04:48,196 --> 00:04:50,772 7.. הקבוצה מקסימום לא יותר מ-5 בכל פעם. 82 00:04:50,807 --> 00:04:53,555 פסק זמן, דגל על ​​המחזה. 83 00:04:53,585 --> 00:04:56,402 מה זה משנה כמה אנשים אם אתה פתוח לגבי זה? 84 00:04:56,431 --> 00:04:59,207 יותר מ-5 אנשים הופכים לאורגיה, יש לי סטנדרט.. 85 00:04:59,222 --> 00:05:01,094 אבל גבוה כמו מקל לימבו. 86 00:05:01,123 --> 00:05:03,878 8.. אין מתנות, נתינה או קבלה.. 87 00:05:03,936 --> 00:05:06,575 9.. התוכנית לא לישון עם חברים ובני משפחה. 88 00:05:06,590 --> 00:05:08,190 זה כולל בני דודים שניים ושלישים. 89 00:05:08,220 --> 00:05:11,857 אלוהים, זה כל כך מגעיל. רק אתה וינס תצטרך כלל כזה. 90 00:05:11,907 --> 00:05:14,040 המספר 1.. 91 00:05:14,243 --> 00:05:16,803 בטופ 10 של לטרמן, זה חשוב.. 92 00:05:16,912 --> 00:05:18,612 אף פעם אף פעם.. 93 00:05:18,662 --> 00:05:21,273 תגיד פעם שאני אוהב אותך. 94 00:05:21,612 --> 00:05:24,005 אולי כדאי לשקול הפרדה. 95 00:05:24,359 --> 00:05:25,964 לעזאזל לא. 96 00:05:26,090 --> 00:05:28,377 איך אני יכול להאשים אותו במשהו שאני מסכים בטיפשות? 97 00:05:28,406 --> 00:05:31,443 אתה לא חייב, בשביל זה יש עורכי דין לגירושין. 98 00:05:31,923 --> 00:05:33,723 את לא מבינה, ילדה. 99 00:05:33,848 --> 00:05:34,924 אני אוהב אותו. 100 00:05:34,952 --> 00:05:37,941 נכון, אבל זה עושה טיפשות. כאילו.. 101 00:05:38,469 --> 00:05:40,219 טיפש. -מוֹנִית! 102 00:05:40,795 --> 00:05:42,609 מוֹנִית! 103 00:05:43,513 --> 00:05:45,140 הישארו, הישארו, הישארו. 104 00:05:46,345 --> 00:05:49,381 אָנָא. אוון נמצא אצל לוריין בהמפטונס, אז יהיה לך טוב. 105 00:05:49,411 --> 00:05:50,640 גָדוֹל. 106 00:05:50,688 --> 00:05:52,596 היי, אתה יכול לשמור את זה בשבילי עד מחר? 107 00:05:52,611 --> 00:05:54,555 אני לא רוצה שווינס יראה את זה. -בַּטוּחַ. 108 00:05:54,824 --> 00:05:56,515 אני אוהב אותך. 109 00:05:56,841 --> 00:05:59,345 אתה וגשם הקיץ שלך. 110 00:06:10,419 --> 00:06:13,718 שניכם צריכים להיות בני מזל כמונו. 111 00:06:13,747 --> 00:06:15,512 ואתה יודע למה? -האיר אותנו. 112 00:06:15,548 --> 00:06:19,202 זה בגלל שאנחנו תמיד כנים לגמרי ונפתחים אחד עם השני. 113 00:06:19,803 --> 00:06:22,020 ובגלל שאנחנו כל הזמן מפתיעים אחד את השני.. 114 00:06:22,063 --> 00:06:25,367 השנה ליום הולדתך, אני לוקח אותך אנטי-צ'ינג ברוד איילנד. 115 00:06:25,404 --> 00:06:28,042 לא.. -מה, לא! -כן.. 116 00:06:28,086 --> 00:06:29,322 אתה כל כך מתוק. 117 00:06:29,337 --> 00:06:30,964 להקה קטנה ומוזרה.. 118 00:06:31,090 --> 00:06:34,967 בלי טלוויזיה, בלי טלפון, רק אתה ואני יקירתי, זהו. 119 00:06:35,093 --> 00:06:36,796 אני אוהב אותך. -אני אוהב אותך. 120 00:06:36,861 --> 00:06:39,160 אני מבקש ממנו לעשות את זה לנצח. 121 00:06:39,175 --> 00:06:40,201 אין טלוויזיה? 122 00:06:40,209 --> 00:06:41,981 זה אחרי הפלייאוף, אל תדאג בקשר לזה. 123 00:06:42,010 --> 00:06:45,934 היי חברים, אז מה מביא אותנו לארוחת הערב הזו עם שני כרטיסי אשראי? 124 00:06:45,969 --> 00:06:48,674 מי סופר הילדים הכי לוהט.. 125 00:06:48,726 --> 00:06:50,707 מאז הארי פוטר? 126 00:06:50,832 --> 00:06:52,948 אמה קוני. -בום, הנה לך. -מַה? 127 00:06:52,984 --> 00:06:55,467 וינס עומד להיפגש איתה ביום שישי. -לא.. 128 00:06:55,489 --> 00:06:57,007 לדון בהוצאה לאור של ספרה החדש.. 129 00:06:57,029 --> 00:06:58,569 אלוהים, למה לא סיפרת לי? 130 00:06:58,591 --> 00:07:00,706 כי היית קונה שמלה חדשה. 131 00:07:00,756 --> 00:07:03,532 זה יכול לקנות יותר מספידפריק ב-Ebay. 132 00:07:03,591 --> 00:07:06,650 הוא מבין נכון, חכה עד שיו יראה אותה בשמלה החדשה. 133 00:07:06,700 --> 00:07:08,958 אתה באמת יכול ללכת מ.. 134 00:07:08,979 --> 00:07:13,075 מתוק עד חרא בשנייה אחת. אני הולכת לשירותים.. 135 00:07:13,300 --> 00:07:15,215 אני מיד אחזור. 136 00:07:15,340 --> 00:07:18,584 לא יותר לעבוד, ונוסע בשבילך. 137 00:07:18,614 --> 00:07:22,668 אני רק אשאיר את שניכם לבד לדקה. 138 00:07:25,685 --> 00:07:26,900 תשאל אותה. 139 00:07:27,718 --> 00:07:29,279 מה קורה? 140 00:07:29,404 --> 00:07:31,173 אני חייב לשאול אותך משהו. 141 00:07:32,011 --> 00:07:32,691 בַּטוּחַ. 142 00:07:32,726 --> 00:07:34,825 אתה יודע שרק לוקח לי כל כך הרבה זמן להציע לך נישואין כי... 143 00:07:34,854 --> 00:07:39,290 אני לא רוצה שנסיים אומללים כמו האנשים שלי, כי הם נשברו כל הזמן.. 144 00:07:39,312 --> 00:07:41,300 אני עדיין שומע את אמא שלי אומרת.. 145 00:07:41,351 --> 00:07:44,600 כסף לא נכנס בדלת, אהבה עפה מהחלון. 146 00:07:44,651 --> 00:07:47,428 אני אוהב אותך. -אני כל הזמן אומר לך, זה לא משנה לי. 147 00:07:47,479 --> 00:07:50,351 אנחנו נעשה את הבית שלנו, ונמכור אותו.. 148 00:07:50,401 --> 00:07:53,359 וזו תהיה ביצת הקן הקטנה שלנו, אתה ואני. 149 00:07:53,619 --> 00:07:56,529 תודה לאל הוצאתנו את התקע על הבחור המעצב הפרוע הזה.. 150 00:07:56,552 --> 00:07:59,661 אחרת ביצת הקן שלנו תהיה בית עץ. 151 00:07:59,682 --> 00:08:03,459 זה חוץ מהעניין, זה הכסף שלך. אני לא רוצה את זה. 152 00:08:04,442 --> 00:08:08,616 אני מצטער שחיי המין שלנו לא בדיוק היו... -בן, אל תדאג. אתה יודע מה? 153 00:08:08,653 --> 00:08:13,095 שנינו היינו ממש עסוקים ואתם מתמקדים בעסק, זה בסדר. 154 00:08:13,138 --> 00:08:15,414 יָמִינָה. לא, לא בסדר. -טָעוּת. 155 00:08:15,501 --> 00:08:16,527 ממש לא בסדר. 156 00:08:16,556 --> 00:08:18,422 אוקיי, חשבתי על משהו. 157 00:08:20,609 --> 00:08:22,735 אני אפילו לא יודע איך להגיד את זה. 158 00:08:23,595 --> 00:08:25,737 אני עצבני. -זה בסדר. 159 00:08:25,794 --> 00:08:27,292 אני חושב.. 160 00:08:27,417 --> 00:08:30,306 זו הדרך לקחת את מערכת היחסים שלנו לשלב הבא.. 161 00:08:30,341 --> 00:08:32,004 כן.. 162 00:08:37,070 --> 00:08:39,033 האם.. -זה בסדר. 163 00:08:39,099 --> 00:08:40,640 אני אגיד שכן.. 164 00:08:40,661 --> 00:08:42,404 ובכן.. 165 00:08:44,686 --> 00:08:46,574 האם תהיה איתי שלישייה? 166 00:08:48,961 --> 00:08:52,535 ובכן, אתה... אני לא יכול לחכות שתזיין אותי. 167 00:08:52,594 --> 00:08:55,361 כי יש לי הפתעה.. 168 00:08:55,382 --> 00:08:57,574 כנראה כלמידיה.. מהרו. 169 00:09:00,584 --> 00:09:03,042 בֶּאֱמֶת? באמת תהיה לך שלישייה איתי? 170 00:09:03,066 --> 00:09:04,685 בְּהֶחלֵט. 171 00:09:04,707 --> 00:09:08,533 תמיד רציתי לדעת איך זה יהיה עם.. 172 00:09:08,880 --> 00:09:10,479 שני בחורים. 173 00:09:16,517 --> 00:09:21,443 השאלה היחידה היא, מחר בבוקר אני שולח לך הודעה או שאני דוחף אותך. 174 00:09:23,635 --> 00:09:26,224 מה קורה, רוח קרירה? איך זה הלך? 175 00:09:26,263 --> 00:09:28,836 נורא, הדרך הגרועה ביותר שיכולה הייתה ללכת.. 176 00:09:28,850 --> 00:09:30,724 אז לא מכרת את זה כמו שצריך. 177 00:09:30,745 --> 00:09:33,429 בהחלט מכרתי את זה, היא אמרה שכן. 178 00:09:33,444 --> 00:09:34,825 ואז מה הבעיה? 179 00:09:36,909 --> 00:09:38,767 היי, זה אתה? 180 00:09:39,418 --> 00:09:41,963 אוי אלוהים. היי. 181 00:09:42,020 --> 00:09:43,338 מאט! 182 00:09:43,367 --> 00:09:45,362 מה שלומך? -כל כך טוב לראות אותך. 183 00:09:45,400 --> 00:09:48,387 אתה עדיין נראה מדהים. 184 00:09:48,429 --> 00:09:50,245 נחמד לראות שחלק מהדברים לא משתנים. 185 00:09:50,266 --> 00:09:52,000 אתה עדיין נראה כאילו אתה בכושר. 186 00:09:52,060 --> 00:09:54,960 תמיד אהבת להזיע. כן, אני זוכר את האימון הקטן שלנו. 187 00:09:55,692 --> 00:09:57,398 בוא נעשה אגרוף מחר. 188 00:09:58,097 --> 00:10:00,252 אני בעיר רק יומיים בעסקים. 189 00:10:00,273 --> 00:10:02,031 יש לנו הרבה להתעדכן. 190 00:10:02,790 --> 00:10:04,589 9 בבוקר. של לוגו. 191 00:10:04,625 --> 00:10:06,288 בְּסֵדֶר. -נתראה מחר. 192 00:10:06,297 --> 00:10:07,743 ביי. 193 00:10:13,116 --> 00:10:17,356 שלום.. מי זה היה? 194 00:10:17,555 --> 00:10:19,508 מאט. 195 00:10:19,633 --> 00:10:21,370 החבר לשעבר מאט? 196 00:10:21,408 --> 00:10:24,977 קופץ במוט מאט.. 197 00:10:25,021 --> 00:10:28,410 לעזאזל, הוא יכול להדביק את זה אליי בכל עת. 198 00:10:29,478 --> 00:10:31,494 גבירותיי.. 199 00:10:36,787 --> 00:10:39,155 זמן מושלם. 200 00:10:39,227 --> 00:10:40,692 משולש? 201 00:10:40,774 --> 00:10:44,336 בן אפילו לא יכול לבלוע עם חתול בחדר. 202 00:10:44,461 --> 00:10:47,074 מאט לעולם לא ישתף אותי עם אף אחד. 203 00:10:48,731 --> 00:10:51,044 לפחות בני משכב. 204 00:10:51,169 --> 00:10:53,132 מעניין מה היאנקים עושים הלילה? 205 00:10:54,644 --> 00:10:57,509 זה לא זונה, אנחנו מפותחים. 206 00:10:57,573 --> 00:10:59,759 זה כל כך אירופאי. 207 00:11:01,725 --> 00:11:05,729 נהדר, אני הולך לקבל ביצים של בחור בפנים שלי. 208 00:11:06,063 --> 00:11:08,160 אני הולך להרוג את וינס. 209 00:11:16,145 --> 00:11:20,032 אנחנו כאן באחוזה המפוארת של צאר התקשורת, ג'פרי פילד. 210 00:11:20,068 --> 00:11:25,304 הקיץ האגדי שלו, עטור כוכבים כדור לה דולצ'ה ויטה הוא המסיבה של העונה. 211 00:11:25,351 --> 00:11:26,899 המקום להיות בו. 212 00:11:26,945 --> 00:11:28,716 האבטחה צמודה. 213 00:11:28,752 --> 00:11:30,957 אבל הייתה לי הזדמנות לשבת עם ה.. 214 00:11:31,003 --> 00:11:34,190 שדה תמיד שנוי במחלוקת, ולדבר איתו על.. 215 00:11:34,236 --> 00:11:38,865 הקריירה האגדית שלו כמו גם שלו הידועה לשמצה אורח חיים פתוח.. 216 00:11:38,873 --> 00:11:42,159 אשר עוקב אחריו סדרת הריאליטי החדשה שלו.. 217 00:11:42,284 --> 00:11:44,066 "שדות חלומות". 218 00:11:44,131 --> 00:11:46,844 מר פילדס, הסיפורים הם אגדיים. 219 00:11:46,890 --> 00:11:49,701 איך התחלת בחדר הדואר, לעבוד עד הסוף.. 220 00:11:49,763 --> 00:11:53,421 לבעלות על אימפריה משלך של מיליוני דולרים. 221 00:11:53,467 --> 00:11:56,123 שטויות, דפקתי את דרכי לפסגה. 222 00:11:56,151 --> 00:11:58,782 דפקתי את מי ומה שהייתי צריך. 223 00:11:58,819 --> 00:12:02,896 גברים, נשים, דפקתי פעם גמל. לא אכפת לי. 224 00:12:02,914 --> 00:12:06,540 שים את זה כאן מול הזין שלי, ואני אזיין את זה אם זה אומר שאני אקבל את הדרך שלי. 225 00:12:06,578 --> 00:12:11,715 אני אזיין אותך ואת הצלם שלך עכשיו, אם זה יגרום ליותר אנשים לראות את החרא הזה. 226 00:12:13,866 --> 00:12:16,524 למה שלא נדבר על הכדור המופלא שלך? 227 00:12:16,858 --> 00:12:19,162 רשימת האורחים שלך היא הקרם דה לה קרם.. 228 00:12:19,180 --> 00:12:23,051 וולסטריט, סלבריטאים בהוליווד, אנשי חברה, טיטאנים תעשייתיים.. 229 00:12:23,085 --> 00:12:26,081 ופמליית הנוכחות שלי אי פעם, הבנים והבנות שלי.. 230 00:12:26,100 --> 00:12:27,772 האנשים היפים.. -כן. 231 00:12:27,799 --> 00:12:30,430 מה הסוד שלך? -אין לי סודות. 232 00:12:30,465 --> 00:12:32,850 אני זונת תקשורת, זוכר? 233 00:12:32,922 --> 00:12:34,576 אבל אני לא נותן שום דבר. 234 00:12:34,621 --> 00:12:37,251 אז, לך למיזם העולמי החדש ביותר שלי.. 235 00:12:37,298 --> 00:12:39,715 FieldEPublishing.com.. 236 00:12:39,779 --> 00:12:43,756 ותמורת $9.95, אתה יכול להוריד כל הטעמים העסיסיים. 237 00:12:43,764 --> 00:12:46,559 באוטוביוגרפיה הנמכרת ביותר שלי.. 238 00:12:46,632 --> 00:12:48,476 דפקתי את כולם.. 239 00:12:49,363 --> 00:12:52,576 וכמו בכל הגאלה של ג'פרי פילד.. 240 00:12:52,612 --> 00:12:55,910 זה לא נגמר עד שהשמש זורחת. 241 00:12:56,127 --> 00:12:57,682 אני מייקל קורביט. 242 00:12:58,859 --> 00:13:01,860 מר אוון, אמרו לי שאתה רוצה להזיז את קופסת הסיגרים ב-4 רגל? 243 00:13:01,896 --> 00:13:03,649 כן, בבקשה תודה. 244 00:13:03,676 --> 00:13:05,695 אבל.. זו התחייבות מסיבית. 245 00:13:05,731 --> 00:13:07,984 התחייבות עצומה? אתה מרגיש את הבריזה הזאת? -כֵּן. 246 00:13:08,029 --> 00:13:11,474 רואה איך העשן מהסיגר הולך לכאן? אם אתה מעשן סיגר.. 247 00:13:11,509 --> 00:13:14,574 הנה, ואני כאן מדבר עם גווינת' פאלטרו ומיילי סיירוס.. 248 00:13:14,636 --> 00:13:17,691 עשן הסיגרים מגיע אליהם, עכשיו הם מריחים כמו פידל קסטרו. 249 00:13:17,746 --> 00:13:22,014 אתה רוצה את זה? לא, גם אני לא. אז, 4 רגל, תודה. -בְּסֵדֶר. 250 00:13:22,140 --> 00:13:24,754 סליחה, למה זה סגול? 251 00:13:24,790 --> 00:13:27,067 למה זה סגול? אני רוצה את זה סגול. 252 00:13:27,090 --> 00:13:30,570 השלמות היא הקדושה שלנו, אם אתה לא מבין, אני אשיג מישהו אחר. 253 00:13:30,642 --> 00:13:33,363 תודה, אתה יכול לקחת את זה עכשיו. לָלֶכֶת. 254 00:13:33,409 --> 00:13:36,697 שרי.. -מישהו באמת יודע איך לפצח את השוט. 255 00:13:36,732 --> 00:13:39,543 שרי, את צריכה לראות אותי בחדר השינה.. 256 00:13:39,588 --> 00:13:41,150 אפשר לסדר את זה. 257 00:13:41,259 --> 00:13:45,154 אם פגשתי אותך לפני אותו קיץ בואנקמפ, מי יודע.. 258 00:13:45,192 --> 00:13:47,089 החיים שלי אולי קיבלו תפנית אחרת. 259 00:13:47,135 --> 00:13:51,143 יש לי דיבים ראשונים על אוון. 260 00:13:51,369 --> 00:13:53,311 חוץ מזה, אני לא חושב שאתה הטיפוס שלו. 261 00:13:53,467 --> 00:13:55,584 תתנהגי, אני לא חתיכת בשר. 262 00:13:55,629 --> 00:13:58,051 מה השכנה החטטנית שלי ברברה עושה כאן היום? 263 00:13:58,123 --> 00:13:59,372 להיות חטטני. 264 00:13:59,389 --> 00:14:03,512 אני חושב שאתה מנסה לגנוב את הסטייליסט שלי. אל תדאג בארב, אני לא חושב שיש דבר שהוא יכול לעשות לך.. 265 00:14:03,530 --> 00:14:05,789 את זה המנתח הפלסטי שלך לא עשה כבר. 266 00:14:05,808 --> 00:14:07,109 אמרתי את זה. 267 00:14:07,154 --> 00:14:11,288 תפסיק לפלרטט, אם החבר שלך הנס יראה אותך נוגע בי, הוא יקבל את האגוזים שלך במנשא. 268 00:14:11,305 --> 00:14:14,064 אם המסיבה הזו לא מדהימה, אני אקבל את המשוגעים שלך.. 269 00:14:14,074 --> 00:14:16,396 והם לא יהיו בקלע. 270 00:14:20,331 --> 00:14:22,464 לא לא, זה מבאס. 271 00:14:22,519 --> 00:14:24,064 בואו נצלם את זה שוב. 272 00:14:24,109 --> 00:14:25,466 תן לי שוב את הקו. 273 00:14:25,513 --> 00:14:30,484 יהיו לו משוגעים.. -תברג את זה, אנחנו נתקן את זה על הפוסט. 274 00:14:30,763 --> 00:14:32,517 שמעתי את זה. 275 00:14:49,173 --> 00:14:51,533 הבאתי לך מאפינס. 276 00:14:52,333 --> 00:14:56,482 מה המשמעות של IW2SUTYTC? 277 00:14:56,536 --> 00:14:59,292 אני רוצה לדפוק אותך עד שהבהונות שלך יזחלו. -אוי אלוהים. 278 00:14:59,375 --> 00:15:03,099 קמרון, זה מגעיל, אני צריך תנומה רטובה. 279 00:15:03,172 --> 00:15:05,205 אני צריך את המפתחות לבית שלך. 280 00:15:05,259 --> 00:15:06,788 אז קבלו את זה.. 281 00:15:06,823 --> 00:15:10,014 אתמול בלילה, חשבתי שבן הולך להציע נישואין. 282 00:15:10,050 --> 00:15:13,867 במקום זאת, הטמבל שאל אותי עבור משולש. -לֹא. 283 00:15:13,911 --> 00:15:17,590 אז שרפתי אותו והמצאתי קצת BS על לרצות 2 בחורים. 284 00:15:17,637 --> 00:15:20,214 קמרון, קמרון, זה חשוב לי. 285 00:15:20,232 --> 00:15:22,060 מותק, אני מקשיב. 286 00:15:26,181 --> 00:15:29,191 בסדר בסדר. כל החבר'ה רוצים את זה.. 287 00:15:29,237 --> 00:15:32,165 ההבדל היחיד הוא לחלקם יש אומץ לשאול. 288 00:15:32,173 --> 00:15:33,337 וינס שאל? 289 00:15:33,462 --> 00:15:36,399 בלי אומץ, אני המדונה שלו, מרים הבתולה. 290 00:15:36,436 --> 00:15:40,487 מי בדרכה להתחבר לאיזה בחור לסוף השבוע. 291 00:15:41,037 --> 00:15:43,750 למה אתה לא מתחברת באיזה מלון בעיר? 292 00:15:43,780 --> 00:15:47,997 כי, אמרתי לך, יו לוקח אותי לכדור לה דולצ'ה וידה של ג'פרי פילד. 293 00:15:48,019 --> 00:15:51,243 הבית בבנייה, לא הייתי שם כבר שבועות. אוון הוא.. 294 00:15:51,281 --> 00:15:53,253 הוא בעל טמפרמנט. זה לגמרי בלאגן. 295 00:15:53,283 --> 00:15:57,201 כל חדר מסאות' המפטון ועד מונטאו אזל. 296 00:15:58,142 --> 00:15:59,509 תודה, תודה. אני אוהב אותך. 297 00:15:59,544 --> 00:16:01,974 אני מצטער שאני צריך לרוץ עליך בגדול, נשיקה גדולה. 298 00:16:01,996 --> 00:16:03,718 אני לא מרוצה מזה. 299 00:16:07,986 --> 00:16:09,861 אוי לעזאזל, קמרון. 300 00:16:10,446 --> 00:16:11,950 קמרון, השמלה שלך! 301 00:16:12,001 --> 00:16:13,982 התחנה הבאה, המפטון. 302 00:16:15,751 --> 00:16:18,614 השמלה שלך! 303 00:16:22,482 --> 00:16:24,897 מיס קוני, אפשר לקבל את החתימה שלך בבקשה? 304 00:16:24,920 --> 00:16:26,404 כמובן, יקירי. 305 00:16:26,794 --> 00:16:28,544 מתי יוצא הספר הבא שלך? 306 00:16:28,631 --> 00:16:30,794 זה נקרא "הנסיכה הקסומה" 307 00:16:30,831 --> 00:16:33,007 וזה יוצא עוד מעט. 308 00:16:39,791 --> 00:16:41,281 היי. 309 00:16:41,406 --> 00:16:43,030 היי. 310 00:16:43,356 --> 00:16:45,388 שלום. -היי שם. 311 00:16:45,952 --> 00:16:47,658 מְשׁוּנֶה. 312 00:16:48,598 --> 00:16:53,515 אנחנו עוברים אודישן לעטיפת הספר "קוני הנסיכה הקסומה", בבקשה. תודה לך. 313 00:16:53,898 --> 00:16:55,640 מקדימים את עצמנו קצת? 314 00:16:58,640 --> 00:16:59,876 לְהֵאָחֵז. 315 00:17:01,170 --> 00:17:02,151 לְחַרְבֵּן. 316 00:17:02,194 --> 00:17:03,778 אה לעזאזל? -אוי חרא? 317 00:17:03,815 --> 00:17:06,309 בשביל מה אמרת חרא? אני יודע מה זה אומר חרא, מה זה אומר? 318 00:17:07,925 --> 00:17:11,135 צריך לשנות את מועד הצהריים של שישי למשקאות של יום שני? 319 00:17:11,178 --> 00:17:14,035 יוצאים לנשף הקיץ של פילד, אמה קוני טה? 320 00:17:14,079 --> 00:17:14,947 לְחַרְבֵּן! 321 00:17:14,961 --> 00:17:18,018 הייתי במסיבה שלו בשנה שעברה, וזה היה מדהים. 322 00:17:18,375 --> 00:17:21,451 אלוהים אדירים, אתה צריך לצאת מכאן עכשיו. מִצטַעֵר. 323 00:17:21,704 --> 00:17:23,092 בֶּאֱמֶת. -אני כאן רק לגבי הכריכה. 324 00:17:23,113 --> 00:17:24,043 מַה? 325 00:17:24,089 --> 00:17:26,321 וינס אמר שלא רק אני נראית כמו נסיכה.. 326 00:17:26,362 --> 00:17:28,276 אבל גם לי יש את האיכות הקסומה הזו. 327 00:17:28,300 --> 00:17:31,691 אין לנו הרבה זמן לקסם, אבל נעלמים. עכשיו, ברצינות. 328 00:17:31,709 --> 00:17:34,459 היי, אודישן הנשים הסתיים. לך הביתה. 329 00:17:34,829 --> 00:17:37,225 אחי, זה כמו הילד של שפילברג, בסדר? 330 00:17:37,249 --> 00:17:40,071 הזמנו את קוני כדי שנוכל לגרוף את העסקה. -אתה חושב? 331 00:17:40,147 --> 00:17:41,935 כן, אני חושב. אז מה אנחנו הולכים לעשות? 332 00:17:41,969 --> 00:17:44,407 תן לי את המפתחות לבית של המפטון. -מַדוּעַ? 333 00:17:44,532 --> 00:17:47,478 אני אגיע לשם כדי לסגור את קוני לפני ששדה יכול. 334 00:17:47,664 --> 00:17:51,848 איך אתה הולך לטייל פנימה ללא הזמנה למסיבה של הקיץ? 335 00:17:52,543 --> 00:17:54,365 אני אצטרך לקרוס את זה. -אוי אלוהים. 336 00:17:54,569 --> 00:17:56,802 רוצה שאספר לקמרון שאתה הולך כדי שהיא תדע שזה לגיטימי? -לא לא. 337 00:17:56,826 --> 00:17:59,616 היא חושבת שאני משחק גולף כל סוף השבוע. אני לא רוצה לבלבל דברים, זה מאוד חשוב. 338 00:17:59,755 --> 00:18:01,646 סלח לי, היי וינס. 339 00:18:03,568 --> 00:18:04,516 אֵל. 340 00:18:05,517 --> 00:18:06,616 וינס! 341 00:18:06,847 --> 00:18:07,867 וינס! -כֵּן! 342 00:18:07,896 --> 00:18:09,000 הישארו בפוקוס. -כֵּן. 343 00:18:09,024 --> 00:18:11,277 אתה שומע אותי? שום דבר מהשור שלך. 344 00:18:11,618 --> 00:18:14,419 וינס, אנחנו צריכים את זה. אני יודע, קוני לא הפוני. 345 00:18:14,495 --> 00:18:15,640 הבנתי. 346 00:18:15,820 --> 00:18:17,160 בֶּאֱמֶת? 347 00:18:20,631 --> 00:18:22,209 הו לא, גבי. 348 00:18:23,999 --> 00:18:25,186 גבי, תרים? 349 00:18:37,106 --> 00:18:39,474 היי, זו גבריאלה. נא לשלוח הודעה. 350 00:18:39,509 --> 00:18:41,319 גבי, תתקשר אליי ברגע שתקבלי את זה, בסדר? 351 00:18:41,348 --> 00:18:43,946 בן זוגי וינס בדרך לבית עכשיו.. 352 00:18:43,986 --> 00:18:46,826 אז אתה צריך להגיע למלון ולהגיע לשם מהר. אני אשלם על זה. 353 00:18:47,190 --> 00:18:50,175 מהר, מתוק שלי, מהר מאוד. 354 00:18:50,199 --> 00:18:51,774 אה! 355 00:19:01,326 --> 00:19:03,978 אם הייתי מעלה את השאלה, כנראה היינו על הילד השני שלנו? 356 00:19:04,002 --> 00:19:05,564 אה באמת? 357 00:19:07,808 --> 00:19:09,737 הוזמנתי לנשף דולצ'ה לה ויטה. 358 00:19:09,767 --> 00:19:11,228 עשית את רשימת האורחים? 359 00:19:11,300 --> 00:19:12,983 כֵּן. -שנייה אחת. 360 00:19:13,718 --> 00:19:17,726 סליחה, החבר הכי טוב שלי קמרון הולך לזה, שמעתי שזו מסיבת השנה. 361 00:19:18,206 --> 00:19:19,478 בוא איתי. 362 00:19:22,202 --> 00:19:24,433 הוא יכול להדביק את זה אליי בכל עת. 363 00:19:25,657 --> 00:19:28,070 אני אשמח אבל.. 364 00:19:29,754 --> 00:19:31,061 אני לא יכול. 365 00:19:38,339 --> 00:19:39,861 מותק, אני בבית. 366 00:19:39,976 --> 00:19:41,423 היי, מותק. 367 00:19:42,870 --> 00:19:43,876 תִינוֹק? 368 00:19:47,203 --> 00:19:48,852 מה לעזאזל.. 369 00:19:49,184 --> 00:19:50,456 היי. -היי. 370 00:19:50,499 --> 00:19:51,705 איפה היית? 371 00:19:52,508 --> 00:19:54,455 עשיתי סידורים, למה? 372 00:19:54,473 --> 00:19:55,799 התקשרתי אליך. 373 00:19:55,830 --> 00:19:57,189 למה אתה כל כך לבוש? 374 00:19:57,298 --> 00:19:58,154 אני לא. 375 00:19:58,184 --> 00:20:01,746 שאלה טובה יותר, מה הקשר לשמלה הזו ב-1700 דולר? 376 00:20:01,808 --> 00:20:02,999 עדיין לא סגרנו את העסקה. 377 00:20:03,024 --> 00:20:04,489 תירגע, זה אפילו לא שלי. 378 00:20:04,520 --> 00:20:06,817 אני רק מחזיר אותו בשביל חבר, בן. 379 00:20:13,364 --> 00:20:14,962 אז מה עשית.. 380 00:20:15,462 --> 00:20:16,890 תשאל אותי על? 381 00:20:17,319 --> 00:20:20,458 בית המפטון, חשבתי שאולי.. 382 00:20:21,574 --> 00:20:23,045 אני צריך לקחת הלוואה על זה. 383 00:20:23,171 --> 00:20:23,927 הלוואה? 384 00:20:23,974 --> 00:20:26,235 להציע לאמה קוני מקדמה ענקית על הספר שלה. 385 00:20:26,339 --> 00:20:27,317 מַדוּעַ? 386 00:20:27,345 --> 00:20:30,370 ג'פרי פילד ינסה לגנוב את העסקה שלנו. 387 00:20:31,573 --> 00:20:33,571 לצערי.. 388 00:20:34,060 --> 00:20:37,724 הגדלתי את ההון העצמי ששילמנו עבור השיפוץ. 389 00:20:37,783 --> 00:20:39,516 ישוע המשיח! 390 00:20:40,036 --> 00:20:42,568 מה גבה ממך המעצב המרושע הזה? 391 00:20:42,824 --> 00:20:44,438 לא משנה, אתה יודע מה? 392 00:20:44,702 --> 00:20:48,543 בוא נקווה שווינס מדבר איתה על זה. 393 00:20:49,208 --> 00:20:50,783 הוא בדרך לשם.. -מה? 394 00:20:50,821 --> 00:20:52,570 בן, היית צריך לשאול אותי. 395 00:20:52,613 --> 00:20:57,504 אני אמצא את הכסף. לא, לגבי וינס. אתה לא צריך לתת לו להישאר בבית בלי לשאול אותי. 396 00:20:58,010 --> 00:20:58,973 למה זה? 397 00:20:59,010 --> 00:21:01,340 כי זה בלגן. 398 00:21:01,897 --> 00:21:05,021 וינס יחיה במושבת מצורעים כדי לסגור עסקה. 399 00:21:07,410 --> 00:21:09,189 האם קורה משהו אחר? 400 00:21:09,984 --> 00:21:12,517 בן, אל תהיה טיפש, זה פשוט.. 401 00:21:12,976 --> 00:21:17,689 אודה לך אם תתייעץ איתי על דברים שהיו שלי. 402 00:21:18,082 --> 00:21:21,524 אתמול בלילה, חשבתי שזו ביצת הקן שלנו. 403 00:21:22,655 --> 00:21:25,279 התקדמת ואתה מבלה בלי לדבר איתי. 404 00:21:28,594 --> 00:21:32,194 וינס, באמצעות טקסט, מה זה IW2.. 405 00:21:32,240 --> 00:21:34,499 SUTWTC אומר? 406 00:21:34,951 --> 00:21:37,220 אני רוצה לדפוק אותך עד שהבהונות שלך מסתלסלות. 407 00:21:37,280 --> 00:21:38,283 אוי אלוהים. 408 00:21:38,321 --> 00:21:40,347 מזל שאתה, מי שולח לך הודעה? 409 00:21:40,415 --> 00:21:43,490 וינס, אני חושב שהיא בוגדת. -לְהִרָגַע. 410 00:21:44,983 --> 00:21:47,118 חרא.. 411 00:21:47,556 --> 00:21:49,818 קמרון, אידיוט. 412 00:21:50,430 --> 00:21:52,103 לא, אתה לא. 413 00:21:52,502 --> 00:21:56,240 היא לובשת איפור לילה וזה בוקר. 414 00:22:01,694 --> 00:22:05,417 מוֹנִית! מוֹנִית! בחייך, למה שלא תפסיק? 415 00:22:06,389 --> 00:22:08,545 יוצאים להמפטונס? 416 00:22:19,776 --> 00:22:21,313 אתה יכול לקחת אותי להמפטונס? 417 00:22:21,352 --> 00:22:23,189 המפטון? כמה עבור ההמפטונס? 418 00:22:23,212 --> 00:22:24,719 אין מצב.. 419 00:22:39,343 --> 00:22:41,943 לא השלישייה שחשבתי. 420 00:22:41,981 --> 00:22:45,858 מותק, אני חייב ללכת. אני נוסע לאחוזה של פילד עכשיו. 421 00:22:46,168 --> 00:22:49,070 בסדר, אני פשוט אלך לבקתה, תמהרי. 422 00:22:54,745 --> 00:22:59,491 היא הדבר הכי לוהט שאי פעם ראית. 423 00:23:01,574 --> 00:23:03,608 דאנקן, אני אומר לך. 424 00:23:03,669 --> 00:23:06,716 אני דופקת פומה אמיתית הלילה. 425 00:23:06,800 --> 00:23:09,378 היא בערך בת 28-29. 426 00:23:09,415 --> 00:23:11,139 והיא פומה אמיתית. 427 00:23:11,162 --> 00:23:14,304 אין מצב, אין סיכוי. -אתה תראה אותה במסיבה. 428 00:23:14,430 --> 00:23:15,923 בו כן! 429 00:23:18,556 --> 00:23:20,348 היי מותק.. 430 00:23:31,150 --> 00:23:32,341 למעלה. 431 00:23:32,380 --> 00:23:34,904 לא, לא.. אנחנו הולכים ישר לכאן. 432 00:23:35,825 --> 00:23:38,523 אני לוקח אותך מהספה. 433 00:23:38,577 --> 00:23:39,888 וואו.. 434 00:23:43,021 --> 00:23:45,447 לא אצטרך את אלה יותר. 435 00:23:46,007 --> 00:23:49,369 הו אלוהים, יש לך את הרגליים הכי יפות שראיתי אי פעם. 436 00:23:49,400 --> 00:23:51,939 וראיתי הרבה רגליים. 437 00:23:54,773 --> 00:23:58,458 זה כמו שני כדורי כדורסל מתחבא מתחת לחצאית שלך. 438 00:23:58,783 --> 00:24:00,698 אתה תמיד כזה אגרסיבי? 439 00:24:00,924 --> 00:24:03,438 אל תפריע למיומנות שלי. 440 00:24:04,018 --> 00:24:06,543 הגיע הזמן לקצת בונגו תחת, מותק. 441 00:24:06,566 --> 00:24:09,722 אני רוצה לסגוד לתחת שלך. 442 00:24:11,454 --> 00:24:13,113 אוי.. 443 00:24:15,245 --> 00:24:17,075 ראית את אוון? 444 00:24:17,188 --> 00:24:20,135 כן, הוא יצא בשליחות, אומר משהו על הפא גרואה.. 445 00:24:20,167 --> 00:24:22,345 לדעתי קצת יותר מדי פיסטוק. 446 00:24:23,807 --> 00:24:26,461 האורח שלך? לך ותביא את הדלת שלך למיס קוני. 447 00:24:28,917 --> 00:24:31,623 אמה. יקירתי. 448 00:24:32,093 --> 00:24:36,194 Mon Rocchie צונן, פירות היער נאפים טריים. 449 00:24:36,224 --> 00:24:37,881 אתה מתמקם.. 450 00:24:38,100 --> 00:24:39,985 ואתם מתכוננים לפטה נהדרת. 451 00:24:40,110 --> 00:24:44,140 אחרי שביליתי חורף רטוב, הקפאת את התחת שלי בסאסקס, אני יותר ממוכן 452 00:24:44,187 --> 00:24:46,196 קח את החפצים של מיס קוני לבית האגם. 453 00:24:46,219 --> 00:24:48,533 אני צריך להתכונן לסוארי. 454 00:24:48,593 --> 00:24:52,568 הבן שלי חוזר הביתה מאנדובר, אני מתכנן הפתעה קטנה עבורו. 455 00:24:52,599 --> 00:24:54,537 אתה פשוט עושה את עצמך בבית.. 456 00:24:54,558 --> 00:24:56,745 אני כל כך נרגש שאתה כאן. 457 00:24:56,870 --> 00:24:58,496 אני נרגש להיות כאן. 458 00:24:58,511 --> 00:25:00,515 נתראה. -תודה רבה. 459 00:25:02,016 --> 00:25:04,795 לרסק את הג'וינט הזה הוא חתיכת עוגה. 460 00:25:05,142 --> 00:25:07,404 אמה קוני, הנה אני בא. 461 00:25:08,081 --> 00:25:10,366 היי, זו גבריאלה, מתגעגע אליך. 462 00:25:10,382 --> 00:25:13,020 גבי, אם אתה מבין את זה, לצאת מהבית! 463 00:25:15,042 --> 00:25:18,298 רק תישאר איתי, תן לצוות שלך לעשות את העבודה. 464 00:25:18,328 --> 00:25:21,620 אתה צוחק? זה האירוע הכי חשוב בקריירה שלי. 465 00:25:21,665 --> 00:25:23,315 אָנָא. 466 00:25:23,429 --> 00:25:25,882 אני אעשה את הדבר עם הבוהן הגדולה שלי. 467 00:25:42,847 --> 00:25:45,507 אתה מזכיר לי את דודה שלי. 468 00:25:45,698 --> 00:25:47,830 רק יותר חם. 469 00:25:50,854 --> 00:25:53,598 הגוף שלך דופק. 470 00:25:55,023 --> 00:25:58,488 אלוהים אדירים, אתה מגניב מדי בשביל מילים. 471 00:25:58,542 --> 00:26:01,846 וחם מדי לבגדים. 472 00:26:13,465 --> 00:26:17,563 אמרתי לך שיש לי הפתעה.. 473 00:26:17,639 --> 00:26:19,913 בשבילך. -אוי אלוהים! 474 00:26:20,171 --> 00:26:23,359 אוי אלוהים! -הפתעה נחמדה. 475 00:26:23,413 --> 00:26:25,206 קייט, מה את עושה כאן? 476 00:26:25,229 --> 00:26:27,686 שנייה אחת, pitstop, אבל אל תדאגי בנות.. 477 00:26:27,701 --> 00:26:31,306 המנוע שלי מופעל ואני מוכן ללכת. 478 00:26:32,490 --> 00:26:34,503 בן כמה הוא? 479 00:26:34,628 --> 00:26:35,501 מבוגר מספיק. 480 00:26:35,523 --> 00:26:38,734 הוא חייב ללכת, וינס כאן כדי לפגוש את קוני, העסקה בבעיה, הוא יהיה כאן בכל רגע. 481 00:26:38,756 --> 00:26:40,685 מַה? למה שלא תתקשר אליי? 482 00:26:40,754 --> 00:26:42,811 אתה שומע אותי עכשיו? -לְחַרְבֵּן! 483 00:26:44,708 --> 00:26:46,291 אוי אלוהים! 484 00:26:46,314 --> 00:26:48,499 תוציא את זה החוצה! הו אלוהים, היד שלך! 485 00:26:48,522 --> 00:26:51,143 מה אתה עושה? -כיבוי האש! 486 00:26:51,189 --> 00:26:53,337 אני עירום, אני מכה אותו. 487 00:26:53,360 --> 00:26:55,806 ואז חברה שלה נכנסת. 488 00:26:55,844 --> 00:26:56,906 אין מצב! 489 00:26:56,974 --> 00:27:01,130 לא אחת, אלא שתי פומות לוהטות וחרמניות! 490 00:27:02,051 --> 00:27:04,055 סליחה, סליחה.. 491 00:27:04,108 --> 00:27:06,383 אתה יכול לבוא לכאן בבקשה? -כן, היי. 492 00:27:06,442 --> 00:27:09,442 עם מי אתה? -אני עם החבר'ה. 493 00:27:09,465 --> 00:27:10,709 החבר'ה? 494 00:27:10,768 --> 00:27:12,035 כֵּן. 495 00:27:12,065 --> 00:27:13,663 פשוט עושה את שלי. 496 00:27:13,687 --> 00:27:14,758 הקטע שלך? 497 00:27:14,764 --> 00:27:17,838 זה מגניב, כי חשבתי שאולי אתה נחש ערמומי שמתגנב פנימה. 498 00:27:17,852 --> 00:27:20,715 למה שאני אתגנב פנימה? אני כבר כאן. 499 00:27:20,791 --> 00:27:22,244 עושה מה? 500 00:27:22,636 --> 00:27:24,136 גינון? 501 00:27:24,235 --> 00:27:25,829 גולשים בבריכה? 502 00:27:25,875 --> 00:27:28,497 אוקיי, מתלהם. 503 00:27:28,927 --> 00:27:30,419 מקשטים. 504 00:27:30,456 --> 00:27:32,378 פריצה וכניסה. 505 00:27:32,597 --> 00:27:33,893 אתה לא מבין. 506 00:27:33,946 --> 00:27:37,935 האם זה בגלל שאתה חושב שאני מרוויח 12 דולר לשעה ללא הטבות, אני אידיוט? 507 00:27:38,214 --> 00:27:40,543 או אולי בגלל שאתה חושב שאני שחור? 508 00:27:40,603 --> 00:27:42,148 נחשו מה, אני דומיניקני. 509 00:27:42,179 --> 00:27:44,380 בֶּאֱמֶת? -בוא נלך. 510 00:27:44,621 --> 00:27:45,751 אני כאן כדי לראות את אמה קוני. 511 00:27:45,798 --> 00:27:46,627 WHO? -אמה קוני. 512 00:27:46,656 --> 00:27:48,142 אתה כאן כדי לראות אותי? 513 00:27:48,267 --> 00:27:49,705 כֵּן! 514 00:27:50,594 --> 00:27:51,836 היי, שמח לראות אותך. 515 00:27:51,888 --> 00:27:56,364 וינס.. בן רוברטס, הוצאת איכות משפחתית. 516 00:27:56,379 --> 00:28:00,012 אתה הולך לפגוש את בן זוגי וינס ביום שני, כן.. -כן. 517 00:28:00,137 --> 00:28:01,338 כַּמוּבָן. 518 00:28:01,369 --> 00:28:04,762 יש לי מקום קטן על החוף, 310 המפטון רואד.. 519 00:28:04,837 --> 00:28:07,052 בואו לקנות קוקטייל שקיעה. 520 00:28:07,427 --> 00:28:10,209 אני אשמח, אבל רק עכשיו הגעתי. 521 00:28:10,230 --> 00:28:13,058 אני מצפה לפגוש את וינס ביום שני.. 522 00:28:13,297 --> 00:28:16,191 אם אתה כאן הערב, תגיד שלום. 523 00:28:16,575 --> 00:28:18,392 טא.. -טא! 524 00:28:19,473 --> 00:28:20,763 דה.. רואה? 525 00:28:20,800 --> 00:28:22,790 היא אמרה שאם אני.. לא להזמין. 526 00:28:22,827 --> 00:28:23,536 לָלֶכֶת. 527 00:28:30,687 --> 00:28:32,812 כדאי שתביא את החבר'ה למסיבה הזו. 528 00:28:32,851 --> 00:28:37,016 הם צפויים להלם חייהם. 529 00:28:37,075 --> 00:28:38,342 סיימתי, אני שם. 530 00:28:38,379 --> 00:28:42,665 היי, יו כרגע דופק בפומה. הוא דופק בפומה עכשיו. 531 00:28:46,825 --> 00:28:48,741 מה נגיד ליו? 532 00:28:49,871 --> 00:28:51,341 מה זה הרעש הזה? 533 00:28:51,755 --> 00:28:53,475 איזה רעש? -שמעת את זה? 534 00:28:56,766 --> 00:28:59,239 מתי אתה מתכוון לעצור את טקס המסכות ההומואים הזה? 535 00:28:59,276 --> 00:29:01,823 יש ישר 500 מעצבים. 536 00:29:01,869 --> 00:29:03,791 עכשיו אתה יכול לתת לי לסדר את המיטה? 537 00:29:03,829 --> 00:29:07,798 חבל שאף אחד לא רואה אותך בגלל הגבר שאתה באמת. 538 00:29:07,837 --> 00:29:12,478 כל אישה רוצה להאמין שיש לה את הקסם להפוך גבר הומו ישר. 539 00:29:12,577 --> 00:29:15,824 אוון, זה אתה. -תודה בזה, חרא. 540 00:29:15,861 --> 00:29:18,867 אני רוצה עוד למטה, זה מגעיל. 541 00:29:18,912 --> 00:29:21,264 זה כמו נוצות תרנגולת. -אוון! 542 00:29:21,677 --> 00:29:22,740 קייט! 543 00:29:22,801 --> 00:29:24,474 מה אתה עושה כאן? 544 00:29:24,512 --> 00:29:27,296 אמרתי לך שאני אתקשר אליך ביום שני, הבית עדיין לא מוכן שתראה. 545 00:29:27,380 --> 00:29:28,744 מי זה? -מי אתה? 546 00:29:28,759 --> 00:29:29,807 מי הם? -מה קורה? 547 00:29:29,814 --> 00:29:31,532 מי שואל? -אין יותר שאלות. 548 00:29:32,640 --> 00:29:36,197 אני אוון מניירס, אני סגנון החיים האישי של קייט.. 549 00:29:36,221 --> 00:29:38,616 קייט, שושו, השיער שלך הוא אסון. 550 00:29:38,647 --> 00:29:41,699 תראה את המעופף הזה, אלוהים, אתה צריך קצת סרום לשיער. 551 00:29:41,745 --> 00:29:44,200 נעים להכיר, מה שלומך 552 00:29:44,511 --> 00:29:46,199 זו גבריאלה. היא.. 553 00:29:46,229 --> 00:29:48,114 אורח הבית של בני. 554 00:29:49,433 --> 00:29:50,760 בני? 555 00:29:50,813 --> 00:29:53,160 אז זה מה שבני חשב. 556 00:29:53,190 --> 00:29:55,648 שלישייה עם הצ'יקיטה הזו. 557 00:30:00,089 --> 00:30:02,651 התחממות כדור הארץ בחדר הזה משפיע על הצ'י שלי. 558 00:30:02,688 --> 00:30:04,342 צ'או! 559 00:30:05,021 --> 00:30:07,485 אני אתקשר לבני מיד.. 560 00:30:07,501 --> 00:30:09,851 אנחנו הולכים לסדר את זה. 561 00:30:09,927 --> 00:30:12,685 בסדר, זה הבית שלו. -זה הבית שלי! 562 00:30:13,499 --> 00:30:16,238 הוא אמר לי שאני יכול להישאר כאן לכתוב את הספר שלי. 563 00:30:16,276 --> 00:30:18,107 אתה סופר? -כֵּן. 564 00:30:18,945 --> 00:30:21,532 כמו ג'ון גריס-האם. 565 00:30:24,321 --> 00:30:25,407 יָמִינָה. 566 00:30:25,429 --> 00:30:28,901 אני בטוח שהיא חושבת שהתזאורוס הוא דינוזאור. 567 00:30:31,932 --> 00:30:33,246 שלום? -היי בן. 568 00:30:33,284 --> 00:30:35,326 קייט, היי מותק. היי. 569 00:30:35,370 --> 00:30:37,782 יש לך אישה בבית שלי? 570 00:30:37,805 --> 00:30:41,113 ולפני שאתה משקר, אני רוצה להזכיר לך שאני כאן עכשיו. 571 00:30:41,175 --> 00:30:44,144 והיא ממש מולי. 572 00:30:45,206 --> 00:30:47,760 אני יודע שלעולם לא תאמין לזה אם תסתכל עליה.. 573 00:30:47,797 --> 00:30:51,462 אבל היא סופרת מוכשרת מאוד. יש לה רעיון נהדר לספר. 574 00:30:51,493 --> 00:30:54,574 ובגלל שהעסק רץ על אדים, מראש.. 575 00:30:54,619 --> 00:30:57,349 חשבתי שהיא יכולה להישאר בבית בחינם בזמן שהיא כותבת. 576 00:30:57,387 --> 00:31:00,861 ובאותו זמן, שרת בית, כדי להגן על ההשקעה שלך. 577 00:31:01,058 --> 00:31:03,019 ולגבי לא לספר לך.. 578 00:31:03,117 --> 00:31:04,805 בכנות שכחתי. 579 00:31:05,959 --> 00:31:08,561 אתה יודע, מפתחות ומשקפיים אתה שוכח.. 580 00:31:08,930 --> 00:31:13,438 פצצה ברזילאית שוהה בחדר השינה הראשי של בית החברה שלך, אתה לא שוכח! 581 00:31:13,498 --> 00:31:16,082 אתה לא חושב שאם הייתי יודע את זה אם היית הולך לשם.. 582 00:31:16,133 --> 00:31:18,161 הייתי מתקשר אליה ואומר לה לעזוב? 583 00:31:18,630 --> 00:31:19,656 זה לא נגמר. 584 00:31:19,708 --> 00:31:21,283 אני אוהב אותי קייט שלי. את קייט שלי. 585 00:31:21,315 --> 00:31:22,762 האם וינס כבר שם? 586 00:31:22,980 --> 00:31:25,068 אנחנו בהחלט נדבר על זה. 587 00:31:31,251 --> 00:31:33,029 שום דבר לא קורה. 588 00:31:34,688 --> 00:31:38,200 אני באמת חושב שזו היא בוגדת בי, אבל היא מציבה אותי בהגנה, מוזר. 589 00:31:38,676 --> 00:31:40,952 קודם כל אני מקבל את הסקס המטורף הזה.. 590 00:31:40,989 --> 00:31:43,128 והשמלה החדשה הזו שהיא מעולם לא לבשה.. 591 00:31:43,167 --> 00:31:45,216 ובן זוגי מניאק הסקס הולך להמפטון.. 592 00:31:45,232 --> 00:31:49,082 כדי להבין את העסק שלנו, ובאותו הזמן היא שם ואני לא מצליח לתפוס אותם? 593 00:31:50,733 --> 00:31:52,400 אתה אומר משהו, בחור צעיר? 594 00:31:52,422 --> 00:31:54,758 הוא מפסיד שלוש פעמים. 595 00:31:54,797 --> 00:31:58,346 העסק שלו הולך תחת, הילדה שלו עושה לו פעמיים.. 596 00:31:58,375 --> 00:32:02,180 ומעל הכל, בן זוגו מדמם אותה. 597 00:32:02,211 --> 00:32:04,373 זו בהחלט פרשנות אחת. 598 00:32:09,582 --> 00:32:11,588 אז כאן התחבאת. 599 00:32:12,180 --> 00:32:13,846 מה זה ריח כמו שיער חתול שרוף? 600 00:32:13,876 --> 00:32:15,338 אתה חייב ללכת. 601 00:32:15,603 --> 00:32:18,769 בעלי היה רוצח אותך. 602 00:32:19,017 --> 00:32:20,653 בעלך? 603 00:32:20,774 --> 00:32:22,401 אתה נשוי? 604 00:32:27,449 --> 00:32:28,934 ידעתי את זה. 605 00:32:28,972 --> 00:32:31,097 סופר בתחת שלי. 606 00:32:31,127 --> 00:32:32,815 השקרן הזה! 607 00:32:34,059 --> 00:32:36,109 איפה המכנסיים שלי? 608 00:32:36,378 --> 00:32:38,585 הם היו ממש כאן. 609 00:32:38,896 --> 00:32:40,456 קמרון! 610 00:32:40,983 --> 00:32:43,516 חכה, אני אמצא לך בגדים. -אתה רואה את זה? 611 00:32:44,692 --> 00:32:46,011 איפה הבגדים שלי? 612 00:32:46,049 --> 00:32:47,027 הכל נשרף. -אֵיך? 613 00:32:47,072 --> 00:32:49,831 אין זמן להסברים. -המנוול הזה בוגד בי. 614 00:32:49,884 --> 00:32:51,359 אני צריך מכנסיים. 615 00:32:51,382 --> 00:32:54,962 הוא בדרך. -לא, בעלך לא יכול לבוא. 616 00:32:55,000 --> 00:32:56,688 אני עירום. 617 00:32:56,725 --> 00:32:58,240 אוי אלוהים. 618 00:33:13,362 --> 00:33:16,097 לְחַרְבֵּן. הוא נראה מרושע. 619 00:33:16,511 --> 00:33:17,972 זִיוּן. 620 00:33:23,188 --> 00:33:25,102 בעלך כאן. 621 00:33:25,133 --> 00:33:26,127 מַה? 622 00:33:31,405 --> 00:33:34,488 וינס בפתח. -טוב, תן לו להיכנס, אני אשאל אותו כמה זמן בן דופק בבימבה. 623 00:33:34,525 --> 00:33:36,176 קדימה. 624 00:33:55,077 --> 00:33:56,366 לא, בדרך הזו. 625 00:33:56,395 --> 00:33:58,114 בדרך זו! 626 00:34:06,290 --> 00:34:07,716 זה נהדר. 627 00:34:07,761 --> 00:34:09,976 לאן נעלם יואי התינוק? -תפסיק עם זה. 628 00:34:10,101 --> 00:34:12,161 הוא פשוט נראה צעיר. 629 00:34:17,032 --> 00:34:19,169 אתה כאן, היי. 630 00:34:19,216 --> 00:34:20,836 לא שמעתי שנכנסת. 631 00:34:20,874 --> 00:34:22,934 את יפה. 632 00:34:22,973 --> 00:34:25,648 לעזאזל, אתה מוצא את המקום בסדר? 633 00:34:26,007 --> 00:34:27,760 מי אתה לעזאזל? 634 00:34:27,989 --> 00:34:29,355 אני ויני. 635 00:34:29,638 --> 00:34:32,605 אתה לא ג'ני, החמודה הקריגליסטית השובבה שלי? 636 00:34:32,652 --> 00:34:34,364 אני מתקשר למשטרה. 637 00:34:34,439 --> 00:34:36,437 תירגע, כל אחד מתקשר למשטרה, זה אני. 638 00:34:36,476 --> 00:34:38,341 בן לא אמר לי שמישהו נשאר כאן. 639 00:34:38,379 --> 00:34:41,461 הוא גם לא סיפר שהקרקס מגיע לעיר. 640 00:34:41,528 --> 00:34:43,986 נשמע חינקי, אני השותף של בן. 641 00:34:44,024 --> 00:34:45,777 וזה נשמע לי מופרך. 642 00:34:45,814 --> 00:34:49,397 אם היית בן זוגו של בן, אתה צריך לדעת שאני כאן. 643 00:34:50,358 --> 00:34:51,874 הממזר בוגד בי. 644 00:34:51,932 --> 00:34:53,894 המנוול הזה בוגד בך. 645 00:34:53,932 --> 00:34:55,666 אני הולך לעשות לו מילה. 646 00:34:53,932 --> 00:34:55,666 . 647 00:35:23,616 --> 00:35:26,565 זו בדיוק הסיבה לכך וינס ואני לקיים מערכת יחסים פתוחה. 648 00:35:26,612 --> 00:35:29,582 אז למה אנחנו מתחבאים בבית הסירות? 649 00:35:29,988 --> 00:35:32,361 אולי גם הוא מנהל רומן. 650 00:35:32,904 --> 00:35:37,349 לא, וינס לעולם לא ירצה, כלל מספר 4 זוכר? תמיד משחק חוץ. 651 00:35:37,474 --> 00:35:39,431 אבל אתה כאן. 652 00:35:40,267 --> 00:35:41,738 לא חשבתי על זה. 653 00:35:41,776 --> 00:35:44,945 לא אכפת לך, אני משתווה.. 654 00:35:44,967 --> 00:35:46,120 הלילה. 655 00:35:46,323 --> 00:35:49,488 לחשוב, יכולתי להתחבר למאט במסיבה, אבל אמרתי שלא. 656 00:35:49,614 --> 00:35:52,536 אפילו במבחן במתמטיקה לא היית בוגד. 657 00:35:52,574 --> 00:35:55,182 אני רק יכול לראות אותך סועד בווינר ובאלס. 658 00:35:55,618 --> 00:35:57,322 לא, אני עושה את זה. 659 00:35:58,497 --> 00:35:59,914 גם אם זה אוון. 660 00:36:00,668 --> 00:36:02,421 אוון הומו. 661 00:36:03,214 --> 00:36:04,706 לא הלילה הוא לא. 662 00:36:22,110 --> 00:36:23,910 קייט? 663 00:36:24,988 --> 00:36:26,451 גבי? 664 00:36:26,865 --> 00:36:28,711 וינס? -היי! 665 00:36:28,809 --> 00:36:30,334 אל תעשה את זה! -לעשות מה? 666 00:36:30,401 --> 00:36:32,594 האם היא כאן? -אה כן. 667 00:36:32,655 --> 00:36:35,802 לא, היא לא, אבל למה אתה שומר עליי? 668 00:36:36,045 --> 00:36:37,929 האם קייט כאן? 669 00:36:37,997 --> 00:36:41,932 לא, אתה יכול להפסיק להתנהג כאילו כולם מפוחדים עכשיו, בסדר? 670 00:36:42,000 --> 00:36:43,921 היא נעלמה. 671 00:36:45,481 --> 00:36:46,883 דיברת כבר עם אמה קוני? 672 00:36:46,914 --> 00:36:48,550 כמובן, תירגע. 673 00:36:48,572 --> 00:36:50,418 היא לא יכלה להיות נעימה יותר. -זה נהדר. 674 00:36:50,449 --> 00:36:51,811 מתי נפגשים? -הלילה במסיבה. 675 00:36:51,856 --> 00:36:53,325 היא הזמינה אותך? 676 00:36:53,439 --> 00:36:54,298 לא בדיוק. 677 00:36:54,418 --> 00:36:56,114 אבל היא נתנה לך הזמנה? 678 00:36:56,239 --> 00:36:57,561 לא בדיוק. 679 00:36:57,593 --> 00:36:58,933 אבל אתה ברשימה? 680 00:36:59,318 --> 00:37:00,470 לא בדיוק. -תפסיק עם זה. 681 00:37:00,471 --> 00:37:01,735 איך אנחנו הולכים למסיבה? 682 00:37:01,736 --> 00:37:03,658 אני לא יודע מה איתך, אבל אני מתרסק. 683 00:37:12,239 --> 00:37:14,492 וינסי ווינסי! 684 00:37:17,633 --> 00:37:19,608 אני וינס. -אוי אלוהים! 685 00:37:19,699 --> 00:37:21,071 כֵּן! 686 00:37:22,240 --> 00:37:24,893 והבאת חבר. החברה הכי טובה שלי וונדי! 687 00:37:24,908 --> 00:37:26,458 שלום. 688 00:37:26,504 --> 00:37:27,791 מאז אנחנו אף פעם לא מתראים.. 689 00:37:27,829 --> 00:37:29,391 לא ידעתי אם אתה הולך להיות כמו שרץ.. 690 00:37:29,435 --> 00:37:32,036 או אחד מאותם פריקים של טורפי גאדג'טים או מה שלא יהיה.. 691 00:37:32,073 --> 00:37:33,452 אני לא צמרמורת. 692 00:37:33,482 --> 00:37:34,997 הוא לא נראה כמו שרץ. 693 00:37:35,081 --> 00:37:36,505 בחייך, זה בן. 694 00:37:36,542 --> 00:37:38,621 וינס אמר לי. 695 00:37:38,666 --> 00:37:40,995 אתה הבחור עם בעיית הנשים. 696 00:37:41,011 --> 00:37:42,707 בחור קטן ומסכן. 697 00:37:42,760 --> 00:37:45,057 הקאסה שלך צמודה.. 698 00:37:45,074 --> 00:37:47,681 הולך להיות לנו כיף מטורף. 699 00:37:49,034 --> 00:37:52,207 סלח לי, מה אתה מזמין את חוף ג'רזי לכאן? 700 00:37:52,238 --> 00:37:54,057 קייט כבר חושבת שאני בוגדת עם גבי. 701 00:37:54,102 --> 00:37:56,642 אתה לא? -לא, כמובן שלא. 702 00:37:56,694 --> 00:37:58,028 למה לא? 703 00:37:58,051 --> 00:38:02,511 העובדה שאתה מחביא את גבי מקייט אומרת שלא בהכרח, אתה רוצה שמשהו יקרה. 704 00:38:02,580 --> 00:38:04,560 רגע, זה שיש לך מערכת יחסים דפוקה, לא אומר ש.. 705 00:38:04,597 --> 00:38:06,166 אני אעצור אותך מיד. 706 00:38:06,194 --> 00:38:09,088 אני אוהב את אשתי.. 707 00:38:09,126 --> 00:38:12,762 אני אמות בשבילה, אל תשפוט את מה שאתה לא מבין. 708 00:38:12,888 --> 00:38:15,175 יו ויני, מתי אנחנו הולכים לים? 709 00:38:15,205 --> 00:38:16,705 בקרוב מאוד. 710 00:38:16,750 --> 00:38:20,457 אני פשוט לא מבין איך אתה בסדר עם אשתך דופקת כל סווינגר באזור תלת-מדינתי. 711 00:38:20,487 --> 00:38:22,392 אתה חושב שקאם השתטה? 712 00:38:22,423 --> 00:38:23,998 קאם היא קונה. 713 00:38:24,052 --> 00:38:26,171 הדרך להוריד אותה זה לצעוק סייל. 714 00:38:32,877 --> 00:38:36,967 בכנות וינס, הוא הבריח של אמה קוני כדי שתוכל לקבל את הקטנה שלך.. 715 00:38:38,302 --> 00:38:39,650 סוף השבוע של וינס התפרע? 716 00:38:39,680 --> 00:38:41,151 וין, איפה אנחנו יכולים לשים את הדברים שלנו? 717 00:38:41,174 --> 00:38:43,381 למעלה, אבל קודם.. 718 00:38:43,397 --> 00:38:46,802 מי רוצה מרטיני? רק שהם לא יהיו קטנטנים.. 719 00:38:47,037 --> 00:38:49,064 הוא כל כך מוכן. 720 00:38:49,110 --> 00:38:50,536 תוציא אותם מכאן עכשיו. 721 00:38:50,559 --> 00:38:52,398 אני לא יכול. -למה לא? 722 00:38:52,421 --> 00:38:54,985 הם כרטיס הכניסה שלנו למסיבה. 723 00:38:55,023 --> 00:38:58,302 מרטיני זה נחמד, אבל מוחיטו נחמדים יותר. 724 00:39:03,469 --> 00:39:05,504 לך, לך! 725 00:39:05,629 --> 00:39:07,489 שו.. 726 00:39:07,739 --> 00:39:09,849 רע, רע.. 727 00:39:10,856 --> 00:39:12,605 האם יו התינוק הלך הביתה לאמא? 728 00:39:12,620 --> 00:39:14,188 תפסיק עם הבדיחות של התינוקות. 729 00:39:14,218 --> 00:39:16,371 הוא אמר לי שהוא בן 24. 730 00:39:18,559 --> 00:39:20,132 זה גס. 731 00:39:20,257 --> 00:39:21,610 למה הבאת כלב? 732 00:39:21,662 --> 00:39:23,380 מִצטַעֵר. 733 00:39:31,892 --> 00:39:33,994 למה אני? 734 00:39:41,331 --> 00:39:45,596 רואה את זה? היית מסתכל על זה? זה יפה? 735 00:39:49,321 --> 00:39:51,152 מַה? -שׁוּם דָבָר. 736 00:39:51,356 --> 00:39:52,778 החוף! 737 00:39:52,839 --> 00:39:54,678 אנחנו צריכים להשתזף. 738 00:39:54,803 --> 00:39:56,708 אלוהים אדירים, אתה רע. 739 00:39:56,746 --> 00:40:00,663 אתה רע. -אתה גרוע. גבירותיי, שניכם רעים. 740 00:40:02,728 --> 00:40:05,757 הוא כל כך הספד של מחר. 741 00:40:10,175 --> 00:40:12,195 לעזאזל. 742 00:40:12,465 --> 00:40:14,250 יש לכן שיזוף מקסים. 743 00:40:14,280 --> 00:40:16,873 הצבנו אותם.. 744 00:40:16,962 --> 00:40:18,919 טורקס וקאקוס. 745 00:40:18,956 --> 00:40:20,939 אני אוהב לצבוע עבור קונק.. 746 00:40:22,191 --> 00:40:23,738 גם אני. 747 00:40:25,268 --> 00:40:27,122 אני לא מבין את זה. 748 00:40:27,574 --> 00:40:29,324 מה עם מערכת היחסים הפתוחה שלך? 749 00:40:29,353 --> 00:40:31,547 זה פשוט נסגר. 750 00:40:38,939 --> 00:40:40,459 קמרון, אני לא מבין. 751 00:40:40,511 --> 00:40:42,208 חשבתי שהסכמת לזה. 752 00:40:42,223 --> 00:40:43,625 עשיתי, אבל.. 753 00:40:44,409 --> 00:40:46,865 זה רק בגלל שלא רציתי לאבד אותו. 754 00:41:03,701 --> 00:41:06,171 בנימין, תודה. תודה לך. 755 00:41:06,297 --> 00:41:07,626 תודה לך. 756 00:41:08,117 --> 00:41:09,675 זה 3, אתה צריך אחד. 757 00:41:09,720 --> 00:41:11,717 תעשה רביעית, בבקשה. -אני צריך את זה. 758 00:41:11,755 --> 00:41:13,368 לפני וינס ואני התחתנו.. 759 00:41:13,391 --> 00:41:15,716 ידעתי שהוא פראי ו.. 760 00:41:15,754 --> 00:41:17,231 בלתי צפוי. 761 00:41:17,262 --> 00:41:18,920 איך אני אוהב אותו, נכון? 762 00:41:19,045 --> 00:41:22,874 אני מניח שדי חשבתי אם אתן לו להיות איתו נשים אחרות לאחר מכן.. 763 00:41:22,897 --> 00:41:24,435 הוא היה.. 764 00:41:24,560 --> 00:41:27,165 הוא הבין שאני היחיד שהוא רוצה. 765 00:41:34,928 --> 00:41:36,284 אף פעם לא עשית את זה. 766 00:41:37,377 --> 00:41:39,035 אתה לא יכול לעשות את זה. 767 00:41:40,114 --> 00:41:42,314 אתה מונוגמי. 768 00:41:43,309 --> 00:41:44,929 מה עם קצת מוזיקה, בני? 769 00:41:44,951 --> 00:41:46,501 אנחנו צריכים מוזיקה. 770 00:41:46,518 --> 00:41:48,341 מוזיקה, אתה יכול לשים את המוזיקה, בן? 771 00:41:48,847 --> 00:41:50,958 הנה לך, מוזיקה. 772 00:41:51,675 --> 00:41:53,935 קדימה, קדימה. 773 00:41:53,981 --> 00:41:55,910 יש לי כמה מהלכים להראות לך. 774 00:41:55,933 --> 00:41:58,120 יש לי כמה מהלכים להראות לך.. 775 00:42:07,570 --> 00:42:09,311 קדימה גבירותיי, בואו נעלה אתכם למעלה. 776 00:42:09,370 --> 00:42:11,813 קדימה, בוא נלך. 777 00:42:15,895 --> 00:42:17,175 לעזאזל לא! 778 00:42:18,463 --> 00:42:20,023 החדר שלכם, גבירותיי.. 779 00:42:20,105 --> 00:42:21,779 אה, יש רק מיטה אחת. 780 00:42:21,825 --> 00:42:23,079 זה בסדר. 781 00:42:23,109 --> 00:42:24,571 אנחנו יכולים לישון ביחד. 782 00:42:24,610 --> 00:42:26,720 למה לא חשבתי על זה? 783 00:42:28,785 --> 00:42:30,148 לך מפה, כלב. 784 00:42:30,179 --> 00:42:32,334 תפסיק עם זה.. 785 00:42:37,822 --> 00:42:40,353 מפתחות, מפתחות, איפה היא שמה את המפתחות האלה? 786 00:42:44,256 --> 00:42:46,171 רגע, מה? 787 00:42:46,194 --> 00:42:48,650 אני לא מתכוון להתעצבן, ולשפוט.. 788 00:42:48,703 --> 00:42:50,360 או משהו, אני פשוט.. -הכל טוב. 789 00:42:50,405 --> 00:42:51,815 אני לא אתה, בנאדם. 790 00:42:51,860 --> 00:42:54,920 אני לא יכול להירשם למדריך האידיוט של וינס לנישואין. 791 00:42:54,951 --> 00:42:57,213 לא התכוונתי לזה, שיצא לא נכון. 792 00:42:58,124 --> 00:43:02,176 אני רק אומר, אם קייט בגדה בי.. 793 00:43:02,779 --> 00:43:04,859 הייתי שוקל להתאבד. -לֹא! 794 00:43:05,440 --> 00:43:07,609 כל חריצים שעושים לגברת הזקנה שלך יהיו בשר מת, בסדר? 795 00:43:07,639 --> 00:43:10,013 אתה הילד שלי, בן. הייתי הולך עליהם. 796 00:43:10,035 --> 00:43:11,375 חומרי עינויים באמצע הרע? -לֹא. 797 00:43:11,398 --> 00:43:14,879 זה Pulp Fiction, תבין את הסרט שלך. אני מנסה להיות כנה, אתה מזיין את זה. 798 00:43:15,091 --> 00:43:17,451 לא רק שקיבלתי את הגב שלך, אני אוציא את הסירה.. 799 00:43:17,474 --> 00:43:19,184 והייתי חותך את הסמור הזה. 800 00:43:19,886 --> 00:43:21,504 אני כל כך.. 801 00:43:22,069 --> 00:43:22,944 דפוק. 802 00:43:22,974 --> 00:43:24,835 סגנון סופרן. -סגנון סופרן. 803 00:43:40,219 --> 00:43:42,064 קדימה בנות, אנחנו רוצים להקדים. 804 00:43:42,094 --> 00:43:43,850 אני אשאר כאן ואחכה לקייט. 805 00:43:43,910 --> 00:43:45,666 תעשה את זה, בהצלחה. 806 00:43:45,792 --> 00:43:47,132 ביי ביי בני. 807 00:43:47,193 --> 00:43:49,694 נתראה מאוחר יותר, נכון? 808 00:43:52,491 --> 00:43:55,505 אל תדאג, אני הולך להחתים את קוני עד שאחזור. 809 00:44:00,749 --> 00:44:02,662 למי אין ידית דלת? 810 00:44:02,710 --> 00:44:06,019 איך אתה אמור לצאת מהארון כשאתה בארון? 811 00:44:06,366 --> 00:44:08,965 המרכבה שלך ממתינה. 812 00:44:10,895 --> 00:44:13,094 בוא הנה. -הו, כמה מתוק. 813 00:44:13,139 --> 00:44:14,962 הוא מחבב אותך. 814 00:44:16,557 --> 00:44:18,183 מישהו צריך מנטה כלבלב. 815 00:44:18,244 --> 00:44:19,841 כן, אתה כן. 816 00:44:19,872 --> 00:44:23,264 אני הולכת למות בגלל פומות. 817 00:44:29,088 --> 00:44:31,402 אתה בטח חושב שאני די טיפש, הא? 818 00:44:31,433 --> 00:44:32,631 לא.. 819 00:44:32,729 --> 00:44:33,528 לא. 820 00:44:33,535 --> 00:44:35,413 אני חושב שאת אישה מאוהבת. 821 00:44:37,192 --> 00:44:38,676 בוא פשוט נלך הביתה. 822 00:44:38,714 --> 00:44:41,366 לא, אנחנו הולכים לנשף דולצ'ה ויטה. 823 00:44:41,434 --> 00:44:43,046 בְּסֵדֶר? קדימה. 824 00:44:43,505 --> 00:44:45,682 בוא נלך, יהיה לך כיף. 825 00:44:46,022 --> 00:44:47,703 קדימה. 826 00:44:51,440 --> 00:44:53,257 אוי חרא. 827 00:44:54,237 --> 00:44:54,962 קמרון? 828 00:44:54,993 --> 00:44:57,834 יו היה הכרטיס שלנו למסיבה, איך ניכנס? 829 00:44:58,392 --> 00:45:01,484 בדרך הישנה, ​​מותק. 830 00:45:02,041 --> 00:45:03,323 לעזאזל. 831 00:45:03,354 --> 00:45:05,397 זה אתה החדש. 832 00:45:05,522 --> 00:45:08,946 בוא נעשה את זה, יש לנו 3 שעות עד שהמסיבה הזו מתחילה. 833 00:45:08,976 --> 00:45:12,760 אז בוא נזנה, מותק.. 834 00:45:19,593 --> 00:45:21,786 הייתי מת בתול. 835 00:45:22,971 --> 00:45:26,678 בנות הג'רזי האלה, מי אוהב ציצים מזויפים? אַף אֶחָד. 836 00:45:28,982 --> 00:45:32,396 אין לי מה ללבוש, אני אפילו לא לובש את התחתונים הטובים שלי. 837 00:45:32,427 --> 00:45:34,139 למה ללבוש? 838 00:45:34,177 --> 00:45:37,109 בוא גנוב חלק מהבגדים של הבימבו הברזילאית ההיא. 839 00:45:37,147 --> 00:45:40,031 לא, לעולם לא הייתי.. -אני אלבש משהו משלה.. 840 00:45:40,085 --> 00:45:42,458 ואת יכולה ללבוש את השמלה החדשה שלי. -לֹא. 841 00:45:42,707 --> 00:45:45,534 איך אתה לא עובד ולא מזמין בגדים כל כך יקרים? 842 00:45:45,572 --> 00:45:48,195 אני לא יכול, וינס אולי יש את 10 החוקים שלו.. 843 00:45:48,226 --> 00:45:49,370 אבל יש לי 1. 844 00:45:49,400 --> 00:45:51,095 קוד ההתנהגות של האישה לקניות. 845 00:45:51,118 --> 00:45:55,226 תחבק אותו בכרטיס האשראי הזה, המשכנתא, יולדות, כל מה שצריך. 846 00:45:55,255 --> 00:45:57,124 יותר מדי וידוי של שופוהוליק. 847 00:45:57,156 --> 00:45:59,175 עד שהמוות ייפרד. 848 00:45:59,917 --> 00:46:02,456 אתה יודע מה? בואו נתחיל את המסיבה הזו. 849 00:46:02,502 --> 00:46:05,112 אני הולך להביא לנו כמה זריקות. -בסדר, אני הולך לעשות אמבטיה. 850 00:46:14,802 --> 00:46:18,239 אפילו לא הספקתי לראות אותם מתבלטים. 851 00:46:21,254 --> 00:46:23,168 רעיון גרוע. 852 00:46:30,078 --> 00:46:32,543 קיצור דרך.. 853 00:46:32,581 --> 00:46:33,897 זה כל כך מרגש. 854 00:46:33,943 --> 00:46:35,699 זה כמו הרפתקה. 855 00:46:35,730 --> 00:46:37,244 זה צריך להיות ממש כאן. 856 00:46:37,350 --> 00:46:40,733 עדיין יש לי כל כך הרבה מה לעשות, ואתה גורר אותי למעלה. המסיבה מככבת בשעה שעתיים. 857 00:46:40,755 --> 00:46:44,630 אין מצב שאני מתקלח עם הסוטה הזה, אני אהיה זריז. 858 00:46:45,000 --> 00:46:46,575 דוויין! -כן אדוני. 859 00:46:46,598 --> 00:46:48,817 אני צריך לעזור למיס שורבין להרים בגד. 860 00:46:48,861 --> 00:46:50,724 היא צריכה מגע של גבר. 861 00:46:52,058 --> 00:46:53,422 לא כולנו? 862 00:46:54,484 --> 00:46:57,845 תיזהר עם זה, בבקשה. ותזיז את העץ המזוין הזה! 863 00:47:01,942 --> 00:47:04,701 אתה לא קצת זקן לשחק מחבואים? 864 00:47:04,783 --> 00:47:06,693 חה חה.. מצחיק מאוד. 865 00:47:06,760 --> 00:47:09,315 מה עשית? לנשוך את הראש ממשהו? 866 00:47:10,154 --> 00:47:11,534 הו אלוהים. 867 00:47:11,730 --> 00:47:14,081 לְחַרְבֵּן! 868 00:47:14,632 --> 00:47:17,526 תפסיק עם זה, יו! את לא לובשת את השמלה הזאת, היא בשביל קייט. 869 00:47:17,573 --> 00:47:19,532 נמאס לי להיות עירום. 870 00:47:19,576 --> 00:47:21,723 בבקשה, אני מתחנן בפניך. 871 00:47:24,710 --> 00:47:27,225 אמרתי לך שזה קיצור דרך טוב. 872 00:47:27,246 --> 00:47:29,410 גבירותיי, לך תעשה את הקסם שלך.. 873 00:47:29,441 --> 00:47:32,126 ותגיד לו שווינסי ווינסי שלך בדרך. -בְּסֵדֶר. 874 00:47:45,133 --> 00:47:48,394 מהר, בוא נלך צ'ופ-צ'ופ, בואו נבין. 875 00:47:48,431 --> 00:47:50,723 תודה, תודה, וואו! 876 00:47:50,768 --> 00:47:51,806 לאן אתה הולך? 877 00:47:51,931 --> 00:47:54,477 אני עם הנשים, הן הכניסו אותי לרשימה. 878 00:47:54,602 --> 00:47:55,746 אני לא חושב כך. -זֶה עַתָה. 879 00:47:55,791 --> 00:47:58,421 הם אמרו לי שהם מצפים לווינסי ווינסי.. 880 00:47:58,505 --> 00:48:00,718 אבל לא נחש ערמומי קטן בשם בן. 881 00:48:00,757 --> 00:48:02,618 אם אני אראה אותך שוב, אני מתקשר למשטרה. 882 00:48:02,687 --> 00:48:04,020 קיבלת את זה. 883 00:48:04,654 --> 00:48:06,719 גם אנשים לבנים ננעלים. 884 00:48:09,223 --> 00:48:12,071 נא להזדרז, אם פילדס יגלה שעזבתי, הוא הולך להרוג אותי. 885 00:48:12,109 --> 00:48:15,795 פעם אחת, אתה יכול לחשוב על מישהו חוץ מהמשכורת שלך? 886 00:48:17,052 --> 00:48:18,062 היי. -היי. 887 00:48:18,093 --> 00:48:19,563 תראה את מי מצאתי. 888 00:48:19,758 --> 00:48:21,409 נוצות, נחמד.. 889 00:48:21,455 --> 00:48:23,466 המכנסיים יהיו טובים יותר. 890 00:48:23,496 --> 00:48:27,234 איך לעזאזל הפכתי לגבר עירום שמנסה לברוח? 891 00:48:27,359 --> 00:48:30,288 התחלתי לשאול דברים רבים בעצמי. 892 00:48:30,334 --> 00:48:32,204 לחיים. -תוֹדָה. 893 00:48:32,264 --> 00:48:34,342 כלבות משוגעות. 894 00:48:35,269 --> 00:48:37,795 הנה, שלא תעז לעזוב בלעדיי. 895 00:48:37,824 --> 00:48:40,318 מהרו בבקשה. -אני אעשה. 896 00:48:40,568 --> 00:48:42,016 גבירותיי.. 897 00:48:42,264 --> 00:48:43,349 אני בחוץ מכאן. 898 00:48:43,387 --> 00:48:45,631 לא לא.. 899 00:48:45,676 --> 00:48:47,530 הבטחת לקחת אותנו למסיבה ההיא. 900 00:48:47,544 --> 00:48:49,821 וזה בדיוק מה שאתה הולך לעשות. 901 00:48:49,913 --> 00:48:53,785 אתה יודע מה, אני חושב שלווינס יש כמה בגדים, למה שלא תיכנס לשם ותמצא כמה ממנו? 902 00:48:53,808 --> 00:48:55,481 אני אעזור לך. 903 00:48:57,238 --> 00:49:00,192 אתה יודע מה? אני הולך להתקלח, בסדר? -בְּסֵדֶר. 904 00:49:05,860 --> 00:49:07,586 אוי לעזאזל. 905 00:49:07,677 --> 00:49:10,164 לְחַרְבֵּן! לְחַרְבֵּן! 906 00:49:14,265 --> 00:49:17,747 היי מאטי, זו אני קיטי קייט. 907 00:49:18,361 --> 00:49:21,233 גבי, אני מת! 908 00:49:22,219 --> 00:49:23,699 מי אתה ולעזאזאל למה אתה שותה את הבירה שלי 909 00:49:23,783 --> 00:49:26,413 אתה חייב להיות הפרוו. 910 00:49:30,304 --> 00:49:32,882 קמרון.. -אני במקלחת. 911 00:49:33,071 --> 00:49:34,215 אכפת לי אם אכנס? 912 00:49:34,253 --> 00:49:36,748 אז, שינוי תוכניות. אני בהמפטונס. 913 00:49:36,778 --> 00:49:38,672 ואני אשמח לראות אותך. 914 00:49:38,733 --> 00:49:41,121 בבקשה מהרו, אם לא אגיע למסיבה.. 915 00:49:41,137 --> 00:49:42,770 פילד הולך לסרס אותי. 916 00:49:42,792 --> 00:49:43,863 אתה הולך למסיבה? 917 00:49:43,885 --> 00:49:46,191 מותק, אני המסיבה. 918 00:49:46,267 --> 00:49:49,388 חבר, אתה חייב להכניס אותי. אני אעשה הכל. 919 00:49:51,408 --> 00:49:54,101 כמעט כל דבר. 920 00:49:54,226 --> 00:49:55,556 לֹא. 921 00:49:55,842 --> 00:49:59,852 גבי, קדימה! אני מת! 922 00:50:00,402 --> 00:50:01,796 אוון? 923 00:50:09,962 --> 00:50:11,326 בן? 924 00:50:11,402 --> 00:50:12,525 מה אתה עושה שם למעלה? 925 00:50:12,577 --> 00:50:14,370 מחפש שירות סלולרי. 926 00:50:14,400 --> 00:50:15,867 תעזור לי, אחי. 927 00:50:16,251 --> 00:50:18,474 גבי, הגיע הזמן ללכת. 928 00:50:18,600 --> 00:50:20,563 גבי, אני מזדקן מחכה לך. 929 00:50:20,623 --> 00:50:23,231 תעשה איתי אהבה. -מַה? 930 00:50:26,251 --> 00:50:27,939 אוון? 931 00:50:29,033 --> 00:50:30,216 קדימה, מותק. 932 00:50:30,291 --> 00:50:32,563 אלה קוטור. -כן, דבר איתי. 933 00:50:35,662 --> 00:50:37,199 אוון, זה אתה? 934 00:50:37,238 --> 00:50:40,026 תראה את הגרביים המפוארות האלה. 935 00:50:41,090 --> 00:50:44,188 אה כן מותק.. -אה כן. 936 00:50:44,867 --> 00:50:45,990 תקרא לי אמא. 937 00:50:46,042 --> 00:50:49,229 תקראי לי אמא, אה כן תקראי לי אמא! 938 00:50:49,267 --> 00:50:51,369 אה כן.. -בסדר, אמא.. 939 00:50:51,413 --> 00:50:53,535 אוי אוי, אתה פוגע בי. 940 00:50:53,553 --> 00:50:55,517 כֵּן. -אוו אוי אוי.. 941 00:50:55,541 --> 00:50:58,014 אתה פוגע בי.. 942 00:50:58,032 --> 00:50:59,484 אתה אוהב את זה מחוספס? 943 00:50:59,503 --> 00:51:01,408 לא, אני לא אוהב את זה גס. 944 00:51:01,439 --> 00:51:03,530 קדימה, מותק. 945 00:51:03,555 --> 00:51:04,977 היי, הנה לך. 946 00:51:06,534 --> 00:51:07,823 לאן אתה הולך? -קייט! 947 00:51:07,842 --> 00:51:10,097 לאן אתה הולך? -אוון, איפה אתה? 948 00:51:11,618 --> 00:51:13,094 אני לא יכול לעשות את זה.- מה הקטע? 949 00:51:13,119 --> 00:51:14,415 לְחַרְבֵּן! אוון! 950 00:51:14,463 --> 00:51:16,924 אוון.. 951 00:51:17,183 --> 00:51:18,237 כן. 952 00:51:19,916 --> 00:51:21,398 סליחה. -לֹא! 953 00:51:21,423 --> 00:51:23,190 אתה כמו גבר מרותק! 954 00:51:23,395 --> 00:51:24,467 בני? -גבי? 955 00:51:24,510 --> 00:51:25,752 מה אתה עושה כאן? 956 00:51:25,799 --> 00:51:26,734 למה אתה מתכוון? 957 00:51:27,210 --> 00:51:29,407 אני כל כך מצטער בשבילך. 958 00:51:29,636 --> 00:51:31,113 אוון! 959 00:51:32,066 --> 00:51:34,182 הו לא! -בן, זה לא איך שזה נראה. 960 00:51:34,237 --> 00:51:36,292 אוון, אני מוכן. לַחֲכוֹת! 961 00:51:36,527 --> 00:51:38,920 לפני שאתה משקר, אני רוצה להזכיר לך שאני כאן.. 962 00:51:38,956 --> 00:51:41,213 ומר, פרחי פירות עירומים ממש מולי. 963 00:51:41,249 --> 00:51:43,317 בן, בן, רגע! 964 00:51:43,669 --> 00:51:44,729 בן, חכה דבר איתי! 965 00:51:44,753 --> 00:51:47,779 על מה, קייט? הודעות האוכמניות הזנותיות שלך או... 966 00:51:47,812 --> 00:51:50,218 שמלת גוצ'י שהיא לא שלך.. 967 00:51:50,242 --> 00:51:51,990 ההומוסקסואל שלך.. לא, אני מצטער.. 968 00:51:52,051 --> 00:51:54,278 השלכה דו-מזואלית? איזה מהם? 969 00:51:56,394 --> 00:51:58,010 אני מאוכזב ממך. 970 00:51:59,271 --> 00:52:02,047 בן! היי חבר, רגע! 971 00:52:02,060 --> 00:52:03,386 לְהַאֵט! 972 00:52:05,752 --> 00:52:07,260 צא, צא מהבית שלי! 973 00:52:07,284 --> 00:52:08,917 צא, מה אתה עושה? -בְּסֵדֶר! 974 00:52:08,958 --> 00:52:10,382 לאן אתה הולך? -אל פילד. 975 00:52:10,436 --> 00:52:11,515 אני אסגור את קוני בעצמי. 976 00:52:11,545 --> 00:52:15,073 איך אתה הולך להיכנס? -עם חידוש קטן שנקרא האמת. 977 00:52:15,118 --> 00:52:16,188 אתה מוכן בבקשה ללבוש חולצה? 978 00:52:16,212 --> 00:52:19,551 אני שונא אותך! לָצֵאת! 979 00:52:19,676 --> 00:52:20,775 ראית את אוון? 980 00:52:20,820 --> 00:52:22,659 אתה מזויף צרפתי מזויף! 981 00:52:22,689 --> 00:52:25,054 מעצב החיים שלך למעלה.. 982 00:52:25,076 --> 00:52:28,106 יש משבר זהות עם הארוס של החבר הכי טוב שלי. 983 00:52:29,688 --> 00:52:31,919 בסדר, בסדר! 984 00:52:35,488 --> 00:52:38,254 אני לא מאמין לזה, זה לא הגיוני. 985 00:52:38,380 --> 00:52:40,690 אני נשבע באלוהים, אני הולך לבעוט בתחת הנפוח שלו. 986 00:52:40,719 --> 00:52:42,302 כדאי שתהיה בטוח. 987 00:53:06,360 --> 00:53:08,508 עצור, קום! 988 00:53:08,560 --> 00:53:10,370 תוריד ממני את תכשיטי הילד שלך! 989 00:53:13,506 --> 00:53:15,458 זה נגע בי! 990 00:53:15,495 --> 00:53:16,375 מי זה לעזאזל? 991 00:53:16,420 --> 00:53:17,716 אתה נוסע עם צעצוע של ילד משלך? 992 00:53:17,755 --> 00:53:18,546 מי הוא? 993 00:53:18,591 --> 00:53:20,001 לא התבאסנו, התחבאנו. 994 00:53:20,046 --> 00:53:21,395 בין הלחיים שלו? 995 00:53:21,448 --> 00:53:22,904 אני לא בעניין של בנים. 996 00:53:23,461 --> 00:53:25,601 לא כל כך צעיר בכל מקרה, גבי לא הייתי איתו, אתה יודע את זה. 997 00:53:25,655 --> 00:53:29,018 כן נכון, כי אתה שם עם הכלבה הרזה הזו. 998 00:53:29,026 --> 00:53:30,118 כן, אז? 999 00:53:30,127 --> 00:53:33,692 אז מה אתה עושה איתה כשאתה איתי 1000 00:53:34,748 --> 00:53:36,745 זה רק עסקים! 1001 00:53:38,695 --> 00:53:40,534 אלוהים, שמע אותי! 1002 00:53:40,988 --> 00:53:43,067 אתה ממש פוגע בי! 1003 00:53:45,559 --> 00:53:47,609 אתה.. אוי! 1004 00:53:48,371 --> 00:53:49,644 זה ממש כואב! 1005 00:53:49,682 --> 00:53:51,913 זו הייתה סטירת כלבה. 1006 00:54:08,876 --> 00:54:10,323 צא מהבית שלי. 1007 00:54:10,646 --> 00:54:12,487 מַה? -שמעת אותי, החוצה! 1008 00:54:12,795 --> 00:54:14,348 מה הבעיה שלך? 1009 00:54:16,947 --> 00:54:20,716 אם זה לא היה בשבילך ובמערכת היחסים הפתוחה המטורפת שלך.. 1010 00:54:20,769 --> 00:54:23,261 לא הייתי מגיע לכאן ותשמור על התחת המצטער שלך.. 1011 00:54:23,313 --> 00:54:26,253 ותתקלו בזמוזה הזו ובקונדומים האלה. 1012 00:54:26,593 --> 00:54:29,271 מה שמאלץ אותי לנהל רומן. 1013 00:54:29,964 --> 00:54:31,283 עם הומו. 1014 00:54:31,329 --> 00:54:36,536 אז עכשיו, אני זה שמאשימים אותו בניהול רומן כשזה באמת בן שבגד. 1015 00:54:36,839 --> 00:54:40,065 אז בן נפרד ממני, ואמר שזו אשמתי. 1016 00:54:41,889 --> 00:54:44,754 אבל הכל באשמתך. 1017 00:54:45,374 --> 00:54:50,537 זו לא אשמתי שהחבר שלך דופק קצת בימבו של ריו. 1018 00:54:50,576 --> 00:54:54,439 צא מהבית שלי, אני לא רוצה לראות אותך שוב. 1019 00:55:01,419 --> 00:55:03,830 לאן אתה הולך? אני צריך אותך. אני יוצא מכאן, אני עוזב. 1020 00:55:03,868 --> 00:55:07,001 בבקשה, אתה חייב לספר לבן שלא קרה כלום. אָנָא. 1021 00:55:07,023 --> 00:55:08,463 אתה משוגע? פרשתי. 1022 00:55:08,480 --> 00:55:09,435 צפה לחשבון שלי בדואר. 1023 00:55:09,465 --> 00:55:12,028 בסדר, עזוב אבל בבקשה דבר עם בן ו תגיד לו שלא קרה כלום, בבקשה. 1024 00:55:12,043 --> 00:55:15,595 איפה לעזאזל המכונית שלי? גבי, לעזאזל! 1025 00:55:15,719 --> 00:55:18,414 החיים שלי מתפרקים, וכל מה שמעניין מישהו זה הבחורה המטופשת הזו. 1026 00:55:18,451 --> 00:55:20,665 בסדר, בסדר. אני מצטער. 1027 00:55:21,744 --> 00:55:23,093 סלח לי. 1028 00:55:23,145 --> 00:55:25,030 אני מקווה שאני לא מפריע לשום דבר. 1029 00:55:25,044 --> 00:55:26,274 אתה.. 1030 00:55:26,680 --> 00:55:27,916 אמה קוני. 1031 00:55:28,527 --> 00:55:30,526 הו אלוהים, אני מצטער. 1032 00:55:30,565 --> 00:55:32,660 זה כל כך תענוג לפגוש אותך. 1033 00:55:32,721 --> 00:55:34,771 בן יהיה כל כך מרוצה שאתה כאן. -הנה הוא. 1034 00:55:34,815 --> 00:55:35,829 בן! 1035 00:55:37,011 --> 00:55:38,451 אממה! 1036 00:55:38,692 --> 00:55:40,093 היי! 1037 00:55:40,161 --> 00:55:41,260 בן? 1038 00:55:41,691 --> 00:55:43,892 כנסו כנסו.. 1039 00:55:44,298 --> 00:55:45,865 ברוך הבא. 1040 00:55:46,182 --> 00:55:49,451 כל כך שמח שאתה יכול לבוא, זה לא נחמד? 1041 00:55:49,488 --> 00:55:53,257 אני מניח שכבר פגשת את אשתי המקסימה.. 1042 00:55:53,657 --> 00:55:56,090 ממש כאן. -אישתך? 1043 00:55:56,655 --> 00:55:58,034 לא.. 1044 00:55:58,630 --> 00:56:00,932 אבל שניכם.. 1045 00:56:01,057 --> 00:56:03,728 אל תהיה טיפש, הוא מתגרה.. 1046 00:56:03,752 --> 00:56:05,814 לא, אני קמרון.. 1047 00:56:07,457 --> 00:56:10,224 אני אשתו של וינס. 1048 00:56:12,476 --> 00:56:14,601 אתה וינס? 1049 00:56:15,914 --> 00:56:19,786 אתה לא נראה כמו איך שהייתי מדמיין אותך מהמיילים שלך. 1050 00:56:20,977 --> 00:56:22,987 אבל מי נראה כמו האי-מיילים שלהם? 1051 00:56:27,357 --> 00:56:29,580 נכון.. -אף אחד. 1052 00:56:29,805 --> 00:56:31,268 אַף אֶחָד. 1053 00:56:32,646 --> 00:56:35,225 אני שונאת להיות מטרידה, פשוט חשבתי ש.. 1054 00:56:35,265 --> 00:56:37,474 קח את בן על שלו.. 1055 00:56:37,520 --> 00:56:41,218 הצעה חביבה לשתייה לפני חגיגית. 1056 00:56:41,248 --> 00:56:43,062 אתה אוהב מוחיטו? -אני לא יודע. 1057 00:56:43,106 --> 00:56:46,725 בוא נגלה עכשיו, בבקשה.. 1058 00:56:47,599 --> 00:56:48,532 אני לא רוצה להיות וינס. 1059 00:56:48,555 --> 00:56:49,979 קשוח, אתה חייב לבן כל כך הרבה. 1060 00:56:50,093 --> 00:56:50,982 אני לא חייב לו כלום. 1061 00:56:51,053 --> 00:56:54,674 אתה יודע מה? אני חייב לך כדור ישר, אז אם אי פעם תרצה לאסוף. 1062 00:56:56,369 --> 00:56:57,598 יש לך 15 שניות. 1063 00:56:57,628 --> 00:56:59,546 בטח שמעתם המון סיפורים מטורפים היום.. 1064 00:56:59,564 --> 00:57:01,606 אבל אני הולך לכיוון קצת אחר, קצת כנות. 1065 00:57:01,649 --> 00:57:03,970 אני לא ברשימת האורחים. 1066 00:57:04,018 --> 00:57:05,835 אני אפילו לא אוהב מסיבות, אני לא רוצה להיות כאן.. 1067 00:57:05,877 --> 00:57:08,066 אני רק צריך לדבר עם אמה קוני. 1068 00:57:08,368 --> 00:57:09,694 אתה מכיר את אמה קוני? 1069 00:57:09,739 --> 00:57:10,758 כֵּן. 1070 00:57:11,349 --> 00:57:12,778 בן רוברטס. 1071 00:57:13,477 --> 00:57:14,783 בן רוברטס? 1072 00:57:14,861 --> 00:57:16,345 אני מכיר את בן רוברטס. -מַה? 1073 00:57:16,386 --> 00:57:19,404 אתה לא הוא, אתה רק נחש ערמומי שמנסה להיכנס למסיבה הזו. 1074 00:57:19,459 --> 00:57:21,257 אני לא נחש ערמומי. -כן אתה. 1075 00:57:21,275 --> 00:57:23,203 אבל נחשו מה, יש לי משהו בשבילך 1076 00:57:23,221 --> 00:57:24,192 בחורים. 1077 00:57:25,752 --> 00:57:27,212 קבל אותו! 1078 00:57:29,853 --> 00:57:32,930 אני אוהב את פרגגי הבלש, זה היה כל כך.. 1079 00:57:33,973 --> 00:57:35,496 נָע. 1080 00:57:36,132 --> 00:57:39,710 אז, אשתך כאן בן? אשמח לפגוש אותה, 1081 00:57:39,836 --> 00:57:42,913 אישה? לא אנחנו לא נשואים. 1082 00:57:42,973 --> 00:57:45,174 הם אפילו לא מאורסים. 1083 00:57:47,394 --> 00:57:48,744 קייט למעלה. 1084 00:57:48,773 --> 00:57:51,464 תראה, יש קייט עכשיו. 1085 00:57:51,590 --> 00:57:53,359 אתה כאן. 1086 00:57:53,856 --> 00:57:57,095 קייט, תכירי את אמה קוני, הסופרת. 1087 00:57:57,358 --> 00:57:58,843 נעים להכיר אותך, קייט. 1088 00:57:58,887 --> 00:58:01,195 בית מקסים יש לך כאן. 1089 00:58:04,961 --> 00:58:06,069 תודה לך. 1090 00:58:06,099 --> 00:58:09,586 חשבתי שזה מרגיש קצת דפוק.. 1091 00:58:09,639 --> 00:58:12,420 מוגזם, עשיר ווג חדש.. 1092 00:58:12,459 --> 00:58:14,948 לא, אני חושב שזה יהיה מקסים כשזה יסתיים. 1093 00:58:14,963 --> 00:58:18,377 האם אתה חושב כך? אני לא יודע. 1094 00:58:19,292 --> 00:58:20,611 קייטי. 1095 00:58:22,179 --> 00:58:23,211 וינס. 1096 00:58:23,280 --> 00:58:25,152 תשתה, קייט. 1097 00:58:26,750 --> 00:58:27,986 אתה בטח צוחק עליי. 1098 00:58:28,023 --> 00:58:29,386 אז אמה.. 1099 00:58:30,011 --> 00:58:31,285 בן? 1100 00:58:33,790 --> 00:58:35,328 בן.. 1101 00:58:35,395 --> 00:58:37,453 תראה מי זה. זה.. 1102 00:58:37,868 --> 00:58:39,035 אוון. 1103 00:58:39,304 --> 00:58:40,804 כן, אוון. 1104 00:58:40,849 --> 00:58:42,394 מעצבת הפנים שלנו. 1105 00:58:42,432 --> 00:58:44,517 הוא מעדיף סגנון חיים. 1106 00:58:44,547 --> 00:58:45,814 מה שלא יהיה. -זה לא משנה. 1107 00:58:45,837 --> 00:58:47,368 אוון נימוסים? 1108 00:58:47,382 --> 00:58:50,525 מה אתה עושה כאן? אתה לא ילד הפלא שאחראי על הנשף של הערב? 1109 00:58:50,548 --> 00:58:52,082 לא להרבה זמן. 1110 00:58:52,207 --> 00:58:53,975 מה לעזאזל קורה? 1111 00:58:54,100 --> 00:58:55,435 מה אתם עושים? 1112 00:58:55,658 --> 00:58:57,146 מי לעזאזל.. 1113 00:58:58,645 --> 00:59:00,425 אלוהים אדירים.. אין מצב. 1114 00:59:00,470 --> 00:59:02,705 סליחה.. 1115 00:59:02,750 --> 00:59:05,260 אוון מתעקש שנלך למסיבה. -זה מדהים. 1116 00:59:05,335 --> 00:59:06,397 קייט, מה היא עושה כאן? 1117 00:59:06,428 --> 00:59:08,054 שימו לב, אוון הוא וינס.. 1118 00:59:08,077 --> 00:59:11,097 וינס זה אתה, אני קמרון, קמרון זה אני, לך עם זה. 1119 00:59:11,135 --> 00:59:12,107 מַה? מַדוּעַ? 1120 00:59:12,130 --> 00:59:14,496 כי זו האמת היחידה שתגרום לזה לעבוד. 1121 00:59:14,760 --> 00:59:15,732 לַחֲכוֹת. 1122 00:59:15,905 --> 00:59:18,399 אם אוון הוא וינס, ווינס זה אני.. 1123 00:59:18,671 --> 00:59:20,299 האם זה אומר שאני.. 1124 00:59:21,030 --> 00:59:22,173 כן. 1125 00:59:22,226 --> 00:59:25,158 האם את רוצה את ספר הנסיכות הקסום הזה או לא? 1126 00:59:25,256 --> 00:59:26,417 לָלֶכֶת. 1127 00:59:30,186 --> 00:59:31,202 אוי אלוהים. 1128 00:59:31,232 --> 00:59:33,840 אלוהים אדירים אמה קוני, אני כל כך מעריץ גדול שלך. 1129 00:59:33,892 --> 00:59:35,829 אני כל כך נחמד לפגוש אותך. תן לי את הידיים שלך. 1130 00:59:35,890 --> 00:59:37,382 אני אוון. 1131 00:59:40,775 --> 00:59:43,229 אני כל כך מצטער, זה הלך לא נכון.. 1132 00:59:43,318 --> 00:59:44,721 חור. 1133 00:59:47,192 --> 00:59:48,563 תן לי להביא לך את זה. לַחֲכוֹת. 1134 00:59:48,593 --> 00:59:49,732 הנה לך. אתה נראה יפה. 1135 00:59:49,755 --> 00:59:51,052 מעריצים גדולים באמת. 1136 00:59:51,097 --> 00:59:53,861 אנחנו מעריצים ענקיים. -יָמִינָה. קייט? 1137 00:59:54,729 --> 00:59:58,119 כֵּן! מעריצים גדולים! 1138 01:00:00,438 --> 01:00:01,773 אני אקבל את זה. 1139 01:00:01,818 --> 01:00:03,777 זה כנראה בשבילי. 1140 01:00:04,390 --> 01:00:05,619 שלום? 1141 01:00:06,146 --> 01:00:07,157 WHO? 1142 01:00:07,375 --> 01:00:09,199 יו? מַה? 1143 01:00:10,119 --> 01:00:12,372 איך אדע אם יו דופק בפומות או לא? 1144 01:00:12,411 --> 01:00:13,880 זה לא הגיוני. 1145 01:00:19,302 --> 01:00:20,490 מספר שגוי. 1146 01:00:20,583 --> 01:00:22,308 אולי אני צריך ללכת. 1147 01:00:22,434 --> 01:00:24,945 ממש לא, אתה לא יכול ללכת. אתה צריך לשבת, אתה צריך לשבת. 1148 01:00:24,972 --> 01:00:28,985 אני חושב שאני אצטרף אליך, אני פשוט אעלה למעלה ולהתרענן. 1149 01:00:29,438 --> 01:00:31,201 בבקשה שב. קדימה. 1150 01:00:31,895 --> 01:00:33,671 קדימה. -לֹא? 1151 01:00:33,967 --> 01:00:34,840 צ'יפס? 1152 01:00:35,286 --> 01:00:38,158 אז אמה, איך הספר האלקטרוני החדש שלך? יש בו חלונות קופצים? 1153 01:00:38,272 --> 01:00:40,472 אִידיוֹט. -אני כל כך מצטער. 1154 01:00:40,540 --> 01:00:44,291 אז סליחה. בן, אתה מפרסם ספרים אלקטרוניים, לא פורנו. 1155 01:00:44,323 --> 01:00:46,614 ויש לנו חוסמי ספאם עבור החלונות הקופצים. 1156 01:00:46,635 --> 01:00:48,256 הילדים יהיו בטוחים. 1157 01:00:49,718 --> 01:00:50,917 היי, לאן אתה הולך? 1158 01:00:50,947 --> 01:00:52,719 כדי לפצות על זמנים אבודים. 1159 01:00:52,734 --> 01:00:55,130 היי, למה ירדת לכאן ולרגל אחרי בכל זאת? 1160 01:00:55,215 --> 01:00:56,403 אתה מכיר את החוקים. 1161 01:00:56,449 --> 01:00:59,088 אולי באתי לכאן כדי ליהנות קצת בעצמי. 1162 01:01:00,147 --> 01:01:02,152 חשבת על זה פעם? 1163 01:01:04,262 --> 01:01:05,902 זה מה שהיה שיחת הטלפון? 1164 01:01:05,940 --> 01:01:07,975 והילד העירום בחדר השינה? 1165 01:01:08,013 --> 01:01:10,847 אני הולך להכין כרישבייט לצאת מבית הכלא שלך. 1166 01:01:10,877 --> 01:01:12,648 אוון אמר את האמת. 1167 01:01:12,707 --> 01:01:15,919 באת לכאן כדי לשדוד את העריסה, גברת רובינסון? 1168 01:01:20,727 --> 01:01:22,716 קאמי, קדימה. -לְהִסְתַלֵק! 1169 01:01:26,003 --> 01:01:27,834 יש לך כלב? 1170 01:01:28,047 --> 01:01:29,646 של השכן. 1171 01:01:31,364 --> 01:01:32,849 אני מצטער. 1172 01:01:32,901 --> 01:01:34,307 לְהַפְסִיק. 1173 01:01:37,645 --> 01:01:39,122 כלב מזוין. 1174 01:01:39,498 --> 01:01:41,006 לִשְׁתוֹק! 1175 01:01:46,623 --> 01:01:48,623 יש לי לברדודל. 1176 01:01:48,749 --> 01:01:50,651 קראתי לו סנודל. 1177 01:01:57,572 --> 01:01:59,231 ששש.. שקט. 1178 01:02:12,662 --> 01:02:15,435 אמאפו... 1179 01:02:15,560 --> 01:02:17,612 למען השם! -תבקש סליחה? 1180 01:02:17,666 --> 01:02:19,090 שם הכלב של השכן. 1181 01:02:19,143 --> 01:02:20,922 זה חג המולד.. 1182 01:02:20,975 --> 01:02:22,579 מאוד דתי. 1183 01:02:22,941 --> 01:02:25,668 כל מה שאנחנו שומעים כל היום הוא הנה, כריסטסייק. 1184 01:02:25,728 --> 01:02:28,596 טוב, חג המולד. בוא הנה, חג המשיח! 1185 01:02:28,721 --> 01:02:31,490 שם נחמד, כריסטסייק. 1186 01:02:32,056 --> 01:02:34,134 אֵל.. 1187 01:02:34,813 --> 01:02:36,245 לא לא.. 1188 01:02:38,237 --> 01:02:39,948 לא, תפסיק. 1189 01:02:43,014 --> 01:02:44,957 וואו! -הו אלוהים, חג המולד! 1190 01:02:45,011 --> 01:02:47,000 אֵיפֹה? 1191 01:02:51,389 --> 01:02:54,911 אני פשוט אוהב את אשתי, קמרון. 1192 01:02:54,928 --> 01:02:56,834 זה מקסים. 1193 01:02:58,177 --> 01:03:00,220 לֹא! 1194 01:03:07,730 --> 01:03:09,486 לא אומר לא! 1195 01:03:09,718 --> 01:03:11,942 לֹא! 1196 01:03:13,676 --> 01:03:16,764 יקירי, יקירי קטן. אנחנו יכולים לדבר בחוץ לשנייה? 1197 01:03:16,780 --> 01:03:18,129 אם אתה מתעקש. 1198 01:03:18,807 --> 01:03:20,707 אני אוהב אותך. 1199 01:03:22,787 --> 01:03:25,462 היא אקדח. 1200 01:03:28,408 --> 01:03:31,131 היא אקדח. 1201 01:03:35,956 --> 01:03:38,165 כן, זה.. 1202 01:03:38,897 --> 01:03:40,734 היא לא אוהבת ילדים. 1203 01:03:43,078 --> 01:03:44,465 אני כן. 1204 01:03:52,017 --> 01:03:55,421 רק בגלל ששרתת את המלכה, לא אומר שאתה צריך לפרסם את זה. 1205 01:03:55,459 --> 01:03:57,575 אני לא מנהל רומן עם אוון. 1206 01:03:57,612 --> 01:03:59,948 אלוהים, אפילו לשקרים שלך יש שקרים. 1207 01:03:59,987 --> 01:04:02,820 השקרים שלנו כנים. -אז למה אתה מעמיד פנים שאתה אני? 1208 01:04:03,097 --> 01:04:04,778 היה המאבטח המחורבן הזה.. 1209 01:04:04,906 --> 01:04:08,170 לא רציתי שקוני יחשוב שאני.. אנחנו.. היינו במעקב. 1210 01:04:08,651 --> 01:04:09,874 כנפתי אותו. 1211 01:04:09,906 --> 01:04:10,750 איזה אידיוט. 1212 01:04:10,765 --> 01:04:14,717 תראה מי מטיף מהדוכן, קוד התנהגות של קניות קטנה. 1213 01:04:14,904 --> 01:04:16,111 יש קוד, איזה קוד? 1214 01:04:16,125 --> 01:04:17,874 שתוק, מר שלושת הדרך! 1215 01:04:18,000 --> 01:04:19,467 לא, אין לך בושה! 1216 01:04:19,505 --> 01:04:20,553 לכבוד חג המולד. 1217 01:04:20,613 --> 01:04:22,370 הוא לא כאן, יקירי. 1218 01:04:24,635 --> 01:04:25,916 תפסיק עם זה. 1219 01:04:25,947 --> 01:04:28,756 אחרי הלילה כולנו יכולים פשוט להעיף אחד את השני.. 1220 01:04:28,786 --> 01:04:30,058 וללכת לשמחתנו. 1221 01:04:30,103 --> 01:04:33,350 אבל לשבת שם בחוץ היא הדרך היחידה להציל את... 1222 01:04:33,388 --> 01:04:36,343 תלוי בעסק, אז אני מציע.. 1223 01:04:36,389 --> 01:04:38,620 כולנו פשוט מבאסים את זה.. 1224 01:04:38,745 --> 01:04:40,595 לבשו את הפרצופים המזויפים הטובים ביותר שלכם.. 1225 01:04:40,783 --> 01:04:43,018 ותעשה על זה את השטויות. 1226 01:04:47,716 --> 01:04:49,013 עָדִין. 1227 01:05:00,155 --> 01:05:02,197 אממה, על מה הספר? 1228 01:05:07,096 --> 01:05:08,951 אני אקבל את זה. אני מבין את זה. 1229 01:05:11,014 --> 01:05:13,171 היי. -זה החמוד.. 1230 01:05:13,216 --> 01:05:16,173 מה אתה עושה כאן? אני פשוט אוהב את הכלב שלך. 1231 01:05:16,242 --> 01:05:18,677 מה שמו? 1232 01:05:18,957 --> 01:05:20,433 חג המולד! 1233 01:05:20,837 --> 01:05:24,213 סליחה, רק שאלתי. 1234 01:05:24,870 --> 01:05:27,016 למה שלא תכנסו למסיבה? זה כבר התחיל. 1235 01:05:27,031 --> 01:05:28,848 קדימה. 1236 01:05:28,885 --> 01:05:31,127 כן, חסרים לך הרבה דברים טובים. פשוט תחזור אחורה. 1237 01:05:31,209 --> 01:05:33,742 כן, רעיון טוב. -שכחתי את הגראס שלי. 1238 01:05:35,174 --> 01:05:37,014 היא רק אמרה גראס? 1239 01:05:37,075 --> 01:05:38,598 לא.. 1240 01:05:39,269 --> 01:05:41,591 אנחנו... אוהבים את עניין משחקי הווידאו. 1241 01:05:41,628 --> 01:05:43,068 הם אוהבים משחקים. 1242 01:05:49,880 --> 01:05:51,523 גבירותיי, תוכלי לחזור מאוחר יותר? 1243 01:05:51,561 --> 01:05:54,003 כי הם צריכים את המסיבה ומה שלא תעשה.. 1244 01:05:54,033 --> 01:05:56,192 אוי אלוהים! 1245 01:05:56,757 --> 01:05:59,523 לא לא.. 1246 01:06:07,694 --> 01:06:10,392 גבירותיי, גבירותיי, אני מתחנן בפניכן. 1247 01:06:10,416 --> 01:06:12,285 גבירותיי, לא עכשיו! 1248 01:06:17,165 --> 01:06:19,040 מה לעזאזל.. 1249 01:06:20,436 --> 01:06:22,538 האיש העירום.. 1250 01:06:22,831 --> 01:06:25,408 שירות החדרים הטוב ביותר. 1251 01:06:26,043 --> 01:06:27,845 מי אתה לעזאזל? 1252 01:06:27,970 --> 01:06:29,910 מישהו כועס. 1253 01:06:30,135 --> 01:06:32,683 אתה, איש עירום מטורף. לך מפה! 1254 01:06:32,808 --> 01:06:34,077 לך מכאן עכשיו! 1255 01:06:34,108 --> 01:06:38,714 אני הולך להרוג אותך! אני נשבע, לא ידעתי שהיא נשואה. 1256 01:06:38,948 --> 01:06:40,011 רד ממני! 1257 01:06:40,135 --> 01:06:43,073 נשמע כמו משחק פעיל. 1258 01:06:44,167 --> 01:06:45,393 כֵּן. 1259 01:06:46,681 --> 01:06:48,302 אני הולך.. 1260 01:06:48,635 --> 01:06:52,138 בדוק את המשחק ממש מהר. 1261 01:06:57,770 --> 01:07:00,845 היי וינסי! 1262 01:07:00,903 --> 01:07:02,177 מה זה, איש בוער? 1263 01:07:02,200 --> 01:07:04,093 הוא כנראה ברח מבית החולים. 1264 01:07:04,123 --> 01:07:06,100 תעזור לי לזרוק את הבחור הזה מהמרפסת עכשיו. 1265 01:07:06,153 --> 01:07:08,301 לִתְפּוֹס! -אַתָה! 1266 01:07:08,956 --> 01:07:10,795 אני רק אראה בעצמי. 1267 01:07:12,533 --> 01:07:14,899 אוי אלוהים! 1268 01:07:17,717 --> 01:07:21,491 עֶזרָה! הם עושים לי דברים! 1269 01:07:21,710 --> 01:07:23,321 הו אלוהים! -אוי אלוהים! 1270 01:07:23,374 --> 01:07:25,756 לעזאזל. -אוי שלי! 1271 01:07:28,710 --> 01:07:30,195 מיס קוני! 1272 01:07:30,398 --> 01:07:32,086 קח את הגלולה הזו. 1273 01:07:32,139 --> 01:07:35,461 אני זועזע. כולכם צריכים להתבייש בעצמכם. 1274 01:07:35,801 --> 01:07:38,052 מגיעות גבירותיי? -כֵּן. 1275 01:07:39,658 --> 01:07:41,610 תיכנס, תיכנס. 1276 01:07:41,625 --> 01:07:44,075 לא, לא.. אתה לא נכנס. 1277 01:07:45,832 --> 01:07:47,797 תן לי פשוט להידחק פנימה. 1278 01:07:50,744 --> 01:07:52,074 חרא! 1279 01:07:52,199 --> 01:07:53,838 לעזאזל! 1280 01:07:57,989 --> 01:07:58,916 תוכנית חדשה. 1281 01:07:58,939 --> 01:08:00,349 תקע בו מזלג. 1282 01:08:01,268 --> 01:08:02,423 זה נעשה. 1283 01:08:04,035 --> 01:08:05,474 2004. 1284 01:08:05,504 --> 01:08:09,368 הקאמבק הגדול בהיסטוריה של הספורט, רדסוקס מפילה 3-0. 1285 01:08:09,407 --> 01:08:12,420 3 אאוט מהעלמת אליפות העולם, מול מריאנה ליברה.. 1286 01:08:12,468 --> 01:08:14,672 הסגירה הגדולה ביותר של הבייסבול, הם פרשו? 1287 01:08:14,710 --> 01:08:15,746 לעזאזל לא! 1288 01:08:15,850 --> 01:08:18,243 כאילו הדברים לא מספיק גרועים.. 1289 01:08:18,369 --> 01:08:20,081 עכשיו אתה מחבר את הרדסוקס? 1290 01:08:20,137 --> 01:08:21,407 זו לא הנקודה. 1291 01:08:21,426 --> 01:08:22,923 זה נעשה! 1292 01:08:23,565 --> 01:08:26,089 פשוט איבדתי הכל, וינס. 1293 01:08:28,478 --> 01:08:30,042 בסדר, אתה תישאר כאן. 1294 01:08:30,126 --> 01:08:31,408 אני הולך לעשות מה שאני עושה. 1295 01:08:31,464 --> 01:08:34,102 תעשה מה שאתה עושה? תן לי לספר לך מה אתה עושה. 1296 01:08:34,870 --> 01:08:37,197 אתה מוכר שטויות. 1297 01:08:37,234 --> 01:08:40,400 אתה איש מכירות שטויות. 1298 01:08:40,457 --> 01:08:43,778 נשבעת לי שפרסום אלקטרוני הוא העתיד.. 1299 01:08:43,904 --> 01:08:47,434 ספרים ללא נייר, יש ירוק בלהפוך לירוק. 1300 01:08:47,472 --> 01:08:48,881 איפה הירוק, וינס? 1301 01:08:48,911 --> 01:08:51,680 לפחות אני לא מפחד לנסות. 1302 01:08:51,803 --> 01:08:54,215 אתה שם את כל חייך בהמתנה. 1303 01:08:54,241 --> 01:08:58,245 אתה רק מחכה שמשהו יקרה, וזה חולף על פניך, ידידי. 1304 01:08:58,357 --> 01:08:59,828 זה לא שטויות. 1305 01:08:59,884 --> 01:09:03,125 אנחנו מוכנים. -ויני, בוא נלך ללכת. 1306 01:09:03,163 --> 01:09:06,009 מוכנים ללכת למסיבה הזו, גבירותיי? 1307 01:09:07,853 --> 01:09:11,395 יש להם בית שעשוי כולו משוקולד. 1308 01:09:20,024 --> 01:09:21,560 איפה אוון? 1309 01:09:21,636 --> 01:09:24,961 הוא עזב כדי לבחור את האנסמבל של הנערה הברזילאית. 1310 01:09:24,971 --> 01:09:26,596 אומרת שהיא צריכה מגע של גבר. 1311 01:09:26,634 --> 01:09:28,279 מי לא. 1312 01:09:28,361 --> 01:09:29,914 איפה קוני? -היא עזבה. 1313 01:09:29,937 --> 01:09:31,632 בן זונה! 1314 01:09:32,403 --> 01:09:34,859 אף אחד לא הולך להיות במסיבה שלי? 1315 01:09:34,876 --> 01:09:36,180 זו אשמתך. 1316 01:09:36,210 --> 01:09:39,223 ברגע שהם נכנסים, הם לא יוצאים. מובן? 1317 01:09:39,246 --> 01:09:41,432 כן אדוני. אלא אם כן אזרוק אותם. 1318 01:09:45,917 --> 01:09:48,601 היי, וואו וואו.. 1319 01:09:48,653 --> 01:09:50,436 תפסיקו היי חברים.. 1320 01:09:50,562 --> 01:09:51,989 אתה רוצה טרמפ איתנו? 1321 01:09:52,028 --> 01:09:53,372 כֵּן! 1322 01:09:53,413 --> 01:09:56,200 אנחנו מנהלים משא ומתן? אני לא יכול להכניס אותך, דוויין יודע איך אתה נראה. 1323 01:09:56,242 --> 01:09:59,334 סיקרנו את זה, אני רק צריך שתעזור למען החברים שלי כאן. 1324 01:09:59,370 --> 01:10:01,696 מה שלא יהיה, בסדר. 1325 01:10:28,750 --> 01:10:31,276 הנה להיות רווק, לראות כפילים.. 1326 01:10:31,298 --> 01:10:32,841 ולישון משולש. 1327 01:10:32,878 --> 01:10:35,500 אני דאנקן. ואתה? 1328 01:10:37,672 --> 01:10:39,582 בן כמה אתה? 1329 01:10:39,870 --> 01:10:41,251 מבוגר מספיק. 1330 01:10:45,531 --> 01:10:48,437 בנאדם, דברים שאנשים עושים כדי להיכנס למסיבה, לך. 1331 01:10:48,649 --> 01:10:50,730 אל תתנו להם לשחק קשה להשגה. 1332 01:10:52,220 --> 01:10:54,566 מאט, זו אני קייט. 1333 01:10:54,614 --> 01:10:56,548 אני כאן במסיבה, הפתעה. 1334 01:10:56,578 --> 01:10:59,563 איפה אתה? התקשר אליי, אני כאן, ביי! 1335 01:10:59,605 --> 01:11:01,185 סליחה, סליחה. 1336 01:11:15,190 --> 01:11:17,973 וינס הוא לא היחיד שיכול לקרוס את המסיבה. 1337 01:11:50,462 --> 01:11:54,056 ברוכים הבאים לנשף דולצ'ה ויטה. 1338 01:11:55,607 --> 01:11:58,806 הלילה שייך לך, בבקשה תהנה מזה.. 1339 01:11:58,860 --> 01:12:00,983 בחוסר אחריות! 1340 01:12:03,610 --> 01:12:06,238 היי, אידיוט מזוין. אתה הולך להיהרג כאן. 1341 01:12:06,258 --> 01:12:07,945 סליחה, רע שלי! 1342 01:12:43,628 --> 01:12:45,780 וואו, וינס.. 1343 01:12:45,905 --> 01:12:50,136 אם זה אתה החדש, אני לא רוצה לראות אותך עובר בארון שלי. 1344 01:12:50,222 --> 01:12:51,368 כן כן. 1345 01:12:51,398 --> 01:12:53,424 ו.. 1346 01:12:53,490 --> 01:12:55,826 אנחנו צריכים לדבר על 10 הכללים האלה. 1347 01:12:55,893 --> 01:12:57,533 מה איתם? 1348 01:12:58,233 --> 01:13:00,483 הם יותר מדי. 1349 01:13:10,563 --> 01:13:13,268 שימו לב, יאללה מעמיסים בחינם! 1350 01:13:13,279 --> 01:13:16,397 אני אסגור את הבר הפתוח הזה.. 1351 01:13:16,722 --> 01:13:19,064 זה משך את תשומת לבך. 1352 01:13:19,431 --> 01:13:21,228 אני איש של מעט מילים. 1353 01:13:21,254 --> 01:13:23,287 לרובם יש 4 אותיות. 1354 01:13:25,313 --> 01:13:27,147 למעשה, עליתי ל-7. 1355 01:13:27,364 --> 01:13:28,847 לך תזדיין. 1356 01:13:31,625 --> 01:13:36,043 לא כל יום בחור זוכה לראות הילד שלו הפך לגבר. 1357 01:13:36,267 --> 01:13:38,817 אל דאגה, זו לא בר מצווה הפתעה. 1358 01:13:40,295 --> 01:13:43,399 הלילה הוא יום הולדתה ה-18 לגאווה והשמחה שלי. 1359 01:13:43,454 --> 01:13:46,173 אז בטן עד הבר ותצטרף אליי בכוס כוסית.. 1360 01:13:46,299 --> 01:13:47,565 ל.. 1361 01:13:47,970 --> 01:13:49,386 תזיז את התחת שלך אנשים! 1362 01:13:49,397 --> 01:13:51,014 צפו בו! 1363 01:14:03,675 --> 01:14:05,032 מה לעזאזל? 1364 01:14:05,068 --> 01:14:06,602 רד, רד ממני. 1365 01:14:06,903 --> 01:14:08,856 זו מסיבת יציאה מטורפת. 1366 01:14:08,899 --> 01:14:09,845 תסתכל עליך. 1367 01:14:09,856 --> 01:14:11,960 יש לו שמלה מזוינת. 1368 01:14:12,003 --> 01:14:13,882 סליחה, סליחה. 1369 01:14:15,125 --> 01:14:16,639 זה הילד שלי. 1370 01:14:18,372 --> 01:14:20,658 בואו נתחיל הזיקוקים! 1371 01:14:24,746 --> 01:14:26,416 מאמבו! 1372 01:14:36,731 --> 01:14:38,908 אתה יודע שאתה מאוד גאה בי, בן. 1373 01:14:38,993 --> 01:14:40,760 אם אתה צריך מישהו לדבר איתו.. 1374 01:14:40,803 --> 01:14:42,159 היית צריך לבוא אליי. 1375 01:14:42,183 --> 01:14:44,941 הגוון של השפתון הזה לא בסדר אצלך. 1376 01:14:46,739 --> 01:14:48,595 למען חג המולד.. 1377 01:14:57,296 --> 01:14:58,785 אוי אלוהים. 1378 01:14:58,911 --> 01:15:00,659 זה בני באני. 1379 01:15:00,882 --> 01:15:03,377 טבילה רזה! 1380 01:15:31,332 --> 01:15:33,885 זה עומד ליצור אחדות מושלמת.. -אני צריך את עזרתך. 1381 01:15:33,950 --> 01:15:35,168 אני אדבר איתך בעוד שנייה. 1382 01:15:35,217 --> 01:15:36,181 תתרחקי ממני! 1383 01:15:36,211 --> 01:15:38,400 אתה חייב להסיח את דעתם של שדות, כדי שאוכל לדבר עם אמה. 1384 01:15:38,441 --> 01:15:40,728 המלקח שלך חתך את מחזור הדם למוח שלך? 1385 01:15:40,758 --> 01:15:42,620 ניהלנו משא ומתן, הכנסתי אותך.. 1386 01:15:42,640 --> 01:15:43,857 סיימתי, תתרחקי. 1387 01:15:43,887 --> 01:15:46,926 אני לא יודע למה אתה מחבב אותי כל כך מיידי. 1388 01:15:47,052 --> 01:15:48,004 חסוך זמן.. 1389 01:15:48,041 --> 01:15:49,753 אם אתה לא מסיח את דעתם של שדות.. 1390 01:15:49,789 --> 01:15:54,172 גם אם זה אומר לקחת אחד עבור הצוות, אני אוציא אותך בגלל ההומו המזויף שאתה. 1391 01:15:54,298 --> 01:15:55,742 הו לא. 1392 01:15:57,876 --> 01:16:00,752 ברמן, אנחנו צריכים משהו מיוחד עבור הגברת היפה הזו. 1393 01:16:00,800 --> 01:16:02,723 מה אתה אוהב? קוסמו? 1394 01:16:02,929 --> 01:16:05,547 מרצדס, יאטץ'? 1395 01:16:05,559 --> 01:16:06,951 מה עם השעון שלי? 1396 01:16:11,615 --> 01:16:14,594 אדוארדו, זרוק לי עוד רובוסטו. 1397 01:16:14,632 --> 01:16:16,574 בטח, מר ג'פרי. 1398 01:16:16,699 --> 01:16:18,256 אוון.. 1399 01:16:21,236 --> 01:16:22,188 עבודה מפוארת. 1400 01:16:22,217 --> 01:16:24,316 אני כל כך שמח שאתה נרגש. 1401 01:16:24,504 --> 01:16:26,574 נִפְעָם? הייתי עושה קקי בעצמי. 1402 01:16:27,817 --> 01:16:29,113 הוא כל כך טיפש. 1403 01:16:29,149 --> 01:16:31,221 אם אתה אוהב את מה שעשיתי כאן.. 1404 01:16:31,546 --> 01:16:35,536 רק תחשוב מה אני אעשה איתך ערב ראש השנה. 1405 01:16:35,597 --> 01:16:37,509 אם העמדה עדיין פתוחה. 1406 01:16:37,582 --> 01:16:39,275 המשרה פתוחה. 1407 01:16:39,295 --> 01:16:41,450 תפקיד אחד מני רבים שחשבתי עבורך. 1408 01:16:41,474 --> 01:16:43,480 מר פילדס, תודה רבה לך. 1409 01:16:43,529 --> 01:16:45,926 אתה לא תתאכזב, אני מבטיח. 1410 01:16:47,464 --> 01:16:49,141 זה חזק.. 1411 01:16:49,266 --> 01:16:50,872 תודה לך.. 1412 01:16:50,909 --> 01:16:52,131 אוון? 1413 01:16:52,169 --> 01:16:54,449 זה נכון, אתה מאוהב בג'פרי פילדס. 1414 01:16:54,468 --> 01:16:55,401 אתה? 1415 01:16:55,439 --> 01:16:57,426 הוא אמר לי אבל לא האמנתי לו. 1416 01:16:57,484 --> 01:17:01,953 לחשוב שעוד שבוע מהניתוח, כלבה! 1417 01:17:02,479 --> 01:17:03,769 אני יכול להסביר. -לֹא. 1418 01:17:03,808 --> 01:17:06,717 אתה נותן לרגשות האמיתיים שלך בועה אל פני השטח. 1419 01:17:07,065 --> 01:17:09,138 לא.. -לא.. 1420 01:17:09,817 --> 01:17:12,069 צנוע לא הופך להיות אתה. 1421 01:17:12,194 --> 01:17:13,963 בואו נטייל. 1422 01:17:16,026 --> 01:17:17,569 הפסקה, חברים. 1423 01:17:17,644 --> 01:17:20,122 סליחה, לצאת עם הגורל. 1424 01:17:31,090 --> 01:17:33,032 האם תרצה סטוגיי 16? 1425 01:17:33,060 --> 01:17:35,302 אתה יכול לטפל בדברים שלי אליך? 1426 01:17:35,537 --> 01:17:38,203 סיגרים, סניוריטה. 1427 01:17:39,635 --> 01:17:41,624 אל תפתה אותי. 1428 01:17:42,969 --> 01:17:46,037 לא הייתי כנה איתך. 1429 01:17:46,076 --> 01:17:49,504 אתה תודה לי על זה בעוד 7 דקות. 1430 01:17:54,034 --> 01:17:56,653 אז, העמדת פנים שאתה בן הזוג שלך.. 1431 01:17:56,709 --> 01:17:58,867 מי שהעמיד פנים שהוא אוון. -כֵּן. 1432 01:17:58,895 --> 01:18:00,673 מי שמתיימר להיות הומו. -כֵּן. 1433 01:18:00,710 --> 01:18:02,717 איבדת את אשתך.. -כֵּן. 1434 01:18:02,756 --> 01:18:06,741 בן איבד את ארוסתו, הכל בגלל שאתה רוצה לפרסם את הספר שלי? 1435 01:18:06,866 --> 01:18:09,414 כן, אנחנו נמצאים במעריצים גדולים באמת. 1436 01:18:09,461 --> 01:18:12,199 אני מצטער וינס, אבל חתמתי עם פילדס. 1437 01:18:12,214 --> 01:18:14,686 רגע לפני שהגעתי, אני רק בא לספר לך.. 1438 01:18:14,709 --> 01:18:17,942 באופן אישי, כי חשבתי שזה הדבר הנכון לעשות. 1439 01:18:31,612 --> 01:18:34,423 פילדס, יש לו עסקאות של מיליוני דולרים במשחק. 1440 01:18:34,454 --> 01:18:35,778 דיברנו על ארוחות שמחות.. 1441 01:18:35,801 --> 01:18:38,973 עזבת את המו"ל הישן שלך כי היית נגד כל המסחריות הזו. 1442 01:18:39,004 --> 01:18:41,287 תפסיק להיות כל כך תמימה. 1443 01:18:41,633 --> 01:18:44,943 לא אכפת לי שמנצלים אותי, אם אני מרוויח כסף. 1444 01:18:47,273 --> 01:18:49,713 ולמה אני צריך להקפיא את התחת שלי בסאסקס... 1445 01:18:49,759 --> 01:18:52,118 מתי יכולתי לשזוף אותו במרבלה? 1446 01:18:53,491 --> 01:18:55,353 תמשיך לעשות את זה בשביל האהבה. 1447 01:18:59,813 --> 01:19:01,215 האם אתה הומו? -לֹא. 1448 01:19:01,238 --> 01:19:03,212 מעמיד פנים שאתה הומו? -לֹא. 1449 01:19:03,242 --> 01:19:04,886 דוּ מִינִי? 1450 01:19:04,938 --> 01:19:07,078 עדיין לא היה לי את ה-Bi. 1451 01:19:07,847 --> 01:19:10,265 וינס, סגרת את קוני כבר? בבקשה תגיד כן.. 1452 01:19:10,303 --> 01:19:12,519 היא נמכרה מהר יותר מהאייפד. -לא.. 1453 01:19:12,558 --> 01:19:15,601 היא רוצה טיולי פארק שעשועים ומשקאות קלים.. 1454 01:19:15,624 --> 01:19:17,546 כנראה מוציא פרסומות מידע עכשיו. -לא.. 1455 01:19:17,585 --> 01:19:19,351 לא וינס, זה לא בסדר. אני יודע. 1456 01:19:19,381 --> 01:19:21,590 תפסיק.. הו לא, הו חרא. 1457 01:19:21,711 --> 01:19:23,723 - יש לנו פריצה. אני חייב ללכת. 1458 01:19:23,851 --> 01:19:24,972 מַה? 1459 01:19:31,715 --> 01:19:33,411 אוי אלוהים.. אה. 1460 01:19:33,539 --> 01:19:36,065 אוי זה לא טוב. זה לא טוב. 1461 01:19:36,102 --> 01:19:38,643 אה לא עשיתי את זה. בסדר, מגניב. 1462 01:19:39,760 --> 01:19:41,230 - לא.. אה. אה. - אה.. 1463 01:19:41,320 --> 01:19:42,433 תסתכל עליך. תודה לך. 1464 01:19:42,456 --> 01:19:44,822 לא, לא אם רק יכולתי.. 1465 01:19:45,034 --> 01:19:46,932 אוי אלוהים.. אה.. 1466 01:19:47,044 --> 01:19:49,479 הו.. אתה מריח כמו משמש. 1467 01:19:50,028 --> 01:19:51,792 פשוט תירגע ותעשה את זה. 1468 01:19:51,815 --> 01:19:53,577 ולהיפך. - אני.. 1469 01:19:56,461 --> 01:19:57,938 עזרה, מר פילדס.. 1470 01:19:57,961 --> 01:19:59,521 זו טבעת האבטחה שלי. 1471 01:20:01,140 --> 01:20:02,195 שלום.. 1472 01:20:02,240 --> 01:20:03,619 אתה עסוק? 1473 01:20:03,853 --> 01:20:05,277 די עסוק. 1474 01:20:05,685 --> 01:20:07,622 יש לנו פרצת אבטחה. 1475 01:20:10,840 --> 01:20:12,676 קייט. ששש..שש.. 1476 01:20:12,759 --> 01:20:14,109 האבטחה מחפשת אותי קייט. 1477 01:20:14,146 --> 01:20:16,023 - לצאת מהשיח. - תהיה בשקט. 1478 01:20:16,084 --> 01:20:18,283 למה אתה בהמפטונס? אני רציני, תגיד לי את האמת עכשיו. 1479 01:20:18,344 --> 01:20:21,486 כי כמו אידיוט חשבתי שאוכל להגן על קמרון מעצמה. 1480 01:20:21,516 --> 01:20:23,124 - מה? בן, תסתכל עליי. 1481 01:20:23,170 --> 01:20:24,820 אני לא בוגד בך. 1482 01:20:24,946 --> 01:20:26,886 אבל.. אבל איזו קייט? 1483 01:20:26,946 --> 01:20:29,600 קונדומים של מי XL נמצאים בחדר השינה? 1484 01:20:29,871 --> 01:20:33,366 אתה מכל האנשים עכשיו שאני לא לובש קונדומים XL. 1485 01:20:33,406 --> 01:20:35,132 - נכון. אז מה לעזאזל קורה? 1486 01:20:35,146 --> 01:20:38,939 אנחנו עד כדי פיכחים כדי להבין את זה, אפשר ללכת לשתות משהו? 1487 01:20:42,390 --> 01:20:44,498 - אתה מטפל בזה? לא אדוני מר פילדס. 1488 01:20:44,583 --> 01:20:47,220 אם אני מזדהה אני לא רוצה שיפריעו לי. 1489 01:20:47,243 --> 01:20:49,180 אוקיי, אני מתנצל אדוני. בְּסֵדֶר. 1490 01:20:51,569 --> 01:20:52,473 זִיוּן! 1491 01:20:52,598 --> 01:20:54,529 שני מוחיטו בבקשה. 1492 01:20:55,268 --> 01:20:56,459 מסיבה מגניבה הא? 1493 01:20:56,481 --> 01:20:58,242 כן, זה משתפר. 1494 01:21:00,676 --> 01:21:03,019 צריך להשתפר הרבה. 1495 01:21:03,065 --> 01:21:05,138 קיטי קייט, כמה נהדר? 1496 01:21:05,205 --> 01:21:06,487 קיטי קייט? 1497 01:21:06,533 --> 01:21:08,597 רגע, אני מצטער. שניכם מכירים אחד את השני? 1498 01:21:08,665 --> 01:21:12,223 היא הייתה הדייט שלי לנשף התיכון, רק צחקנו על זה הבוקר. 1499 01:21:12,494 --> 01:21:14,591 אתה אוכל איתה ארוחת בוקר? 1500 01:21:14,637 --> 01:21:16,423 כבר התחברת לבימבו הברזילאי? 1501 01:21:16,438 --> 01:21:18,721 אני לא בימבו צ'יקיטה, אני מקצוען. 1502 01:21:18,757 --> 01:21:20,552 - הו, אין ספק שאתה.. - כלבה! 1503 01:21:20,567 --> 01:21:22,707 - רד ממני. מה לעזאזל? - וואו.. וואו.. 1504 01:21:22,832 --> 01:21:24,954 עצור! - עזוב את ידי.. 1505 01:21:24,999 --> 01:21:27,931 - בבקשה.. - אוי.. - רד ממני.. -קדימה.. 1506 01:21:28,166 --> 01:21:30,739 - מה לעזאזל? ידעתי שהיית דפוק מעבר להאמין. 1507 01:21:31,086 --> 01:21:32,397 גבי.. 1508 01:21:32,623 --> 01:21:33,686 מי זה לעזאזל הבחור הזה? 1509 01:21:33,716 --> 01:21:35,465 אני מאט, מי אתה.. 1510 01:21:35,570 --> 01:21:36,872 אתה בן? 1511 01:21:36,895 --> 01:21:39,819 - הקופץ במוט? אני יכול להסביר הכל. 1512 01:21:39,948 --> 01:21:41,816 עדיין יש לך רגשות כלפיו קייט? - לא. 1513 01:21:41,830 --> 01:21:43,813 בן אתה מבקש ממני 3 כיוונים. 1514 01:21:43,859 --> 01:21:45,547 ואתה רוצה אחד איתו? - לא. 1515 01:21:45,570 --> 01:21:47,653 אבל הייתי רוצה שמישהו יקשיב. 1516 01:21:47,713 --> 01:21:49,544 ובכן, למה שלא פשוט תדבר איתי, קייט? 1517 01:21:49,576 --> 01:21:52,146 אני אתן לכם רגע. - רעיון מצוין. 1518 01:21:54,340 --> 01:21:56,159 אני כן יודע דבר אחד. 1519 01:21:56,285 --> 01:21:59,653 אם בחורה קונה שמלה יקרה ולא תלבש אותה בשביל הגבר שלה.. 1520 01:22:00,483 --> 01:22:02,970 זו הטעות היקרה ביותר בחייה. 1521 01:22:06,957 --> 01:22:09,113 הנה, לפני שאתה בוחר.. 1522 01:22:09,150 --> 01:22:12,360 באיזה נתיב חיים אתה הולך ללכת הלילה.. 1523 01:22:12,486 --> 01:22:14,908 אני אתן לך משהו לזכור. 1524 01:22:14,938 --> 01:22:17,478 ומבוסס על ניסיון החיים.. 1525 01:22:17,500 --> 01:22:22,165 תאמין לי שתהיה לזה השפעה עמוקה על שינוי החיים. 1526 01:22:25,820 --> 01:22:28,511 רגע, אתה לא נשוי נכון? 1527 01:22:36,626 --> 01:22:38,570 לפני שאנחנו.... 1528 01:22:50,732 --> 01:22:52,293 אתה יודע.. 1529 01:22:52,926 --> 01:22:55,291 גברתי, אני לא מי שאת חושבת שאני. 1530 01:22:55,353 --> 01:22:59,254 ואני חושב שאתה מתחזה לאואן מאנרס, אוון מניירס, לסטייל החיים של נצנצים. 1531 01:22:59,293 --> 01:23:03,861 כאשר במציאות אתה המפתה הידוע לשמצה של כל עקרות הבית הנואשות. 1532 01:23:03,891 --> 01:23:06,583 לכל בעליהם אין מושג. 1533 01:23:06,709 --> 01:23:09,448 אני מי שאתה חושב שאני. 1534 01:23:13,371 --> 01:23:15,873 האם אני מי שאתה חושב שאני? 1535 01:23:19,392 --> 01:23:20,417 היי.. 1536 01:23:20,462 --> 01:23:22,626 היי.. אני מכיר אותך. 1537 01:23:23,070 --> 01:23:25,467 כן, אתה הפולווטור הזה. 1538 01:23:25,520 --> 01:23:28,686 אתה חבר של קייט נכון? - כן אני. 1539 01:23:29,832 --> 01:23:31,851 - רוצה זריקה? - כן. 1540 01:23:35,131 --> 01:23:36,322 זה טוב.. 1541 01:23:36,382 --> 01:23:37,565 איפה שלך? 1542 01:23:38,289 --> 01:23:39,752 היי.. 1543 01:23:40,702 --> 01:23:44,381 אה תודה רבה.. התחתית למעלה, אדוני. 1544 01:23:47,970 --> 01:23:50,907 הנה אתה.. איפה היית? - היי גבירותיי.. 1545 01:23:51,032 --> 01:23:52,468 התגעגענו אליך. 1546 01:23:52,491 --> 01:23:55,807 רוצים לראות הפתעה? -כֵּן. 1547 01:24:23,984 --> 01:24:25,776 זה בסדר.. 1548 01:24:26,265 --> 01:24:30,298 זה קורה לזקנים כמו כל הזמן. 1549 01:24:30,351 --> 01:24:32,786 לא נספר לאף אחד, אל תדאג. 1550 01:24:33,043 --> 01:24:35,197 עכשיו אנחנו יכולים לדאוג אחד לשני. 1551 01:24:35,265 --> 01:24:36,545 אתה יכול לצפות. 1552 01:24:36,591 --> 01:24:39,650 זה יהיה תשלום לפי צפייה בלבד בחינם. 1553 01:24:40,306 --> 01:24:42,184 - מסכן. -כן.. 1554 01:26:06,475 --> 01:26:08,389 הייתי כל כך טיפש. 1555 01:26:08,515 --> 01:26:10,281 לא, הייתי טיפש. 1556 01:26:10,343 --> 01:26:14,263 לאחרונה אני לא מקבל החלטות טובות במיוחד. 1557 01:26:15,005 --> 01:26:16,563 אֵל.. 1558 01:26:17,063 --> 01:26:20,986 אתה מאמין שבאתי לכאן כדי להתחבר ליו? 1559 01:26:21,659 --> 01:26:25,184 לא ידעתי אם אני צריך לדבק אותו או לגהק אותו. 1560 01:26:28,428 --> 01:26:30,236 והכי גרוע.. 1561 01:26:30,819 --> 01:26:33,901 פגעתי באדם שהכי אכפת לי ממנו. 1562 01:26:34,800 --> 01:26:36,646 וינס יבין. 1563 01:26:39,448 --> 01:26:41,339 אני מדבר עליך. 1564 01:26:42,302 --> 01:26:45,410 ובכן, כמעט עשיתי את אותה טעות עם מאט. 1565 01:26:45,865 --> 01:26:47,880 כלומר לפחות היה לך כיף איתו, נכון? 1566 01:26:47,897 --> 01:26:49,276 אוי אלוהים. 1567 01:26:49,869 --> 01:26:53,021 קייט, לא שכבתי עם מאט, הוא האקס שלך. 1568 01:26:53,046 --> 01:26:54,784 יש קוד לבנות. 1569 01:26:54,808 --> 01:26:58,466 הוא קטן אבל הוא קיים. 1570 01:26:59,142 --> 01:27:01,085 פשוט נשארנו ערים לדבר כל הלילה. 1571 01:27:01,097 --> 01:27:04,184 - אתה צודק הוא מאזין טוב מאוד. - זה טוב, כן. 1572 01:27:14,052 --> 01:27:17,770 וינס ברח עם האחיות הדונקס. 1573 01:27:19,869 --> 01:27:22,320 בן עזב עם גבי. 1574 01:27:50,259 --> 01:27:51,404 הייתי.. 1575 01:27:51,529 --> 01:27:53,092 חשבתי שלנו.. 1576 01:27:54,096 --> 01:27:55,321 הסדר. 1577 01:27:56,556 --> 01:27:58,040 כן, אתה אהממ.. 1578 01:27:58,094 --> 01:27:59,704 אתה רוצה.. 1579 01:27:59,776 --> 01:28:00,902 להתגרש? 1580 01:28:01,330 --> 01:28:02,371 לא. 1581 01:28:03,115 --> 01:28:04,748 אני מתכוון לכללים שלנו. 1582 01:28:04,815 --> 01:28:07,176 אתה מתכוון.. הכללים שלך. 1583 01:28:07,812 --> 01:28:11,164 המחשבה שאתה עם גבר אחר משגעת אותי. 1584 01:28:11,182 --> 01:28:13,300 כן, לא ממש אהבתי את זה בעצמי. 1585 01:28:13,711 --> 01:28:15,118 אני אוהב אותך. 1586 01:28:15,420 --> 01:28:17,956 אני מפחדת שאאבד אותך. 1587 01:28:18,528 --> 01:28:19,780 תראה.. 1588 01:28:20,046 --> 01:28:24,097 אני נושא את זה כבר זמן מה, הייתי צריך לעשות את זה מזמן. 1589 01:28:38,468 --> 01:28:40,029 חבר'ה.. 1590 01:28:40,599 --> 01:28:43,269 אני פשוט אלך להביא את הדברים שלי וללכת למנהטן. 1591 01:28:43,312 --> 01:28:45,764 קמרון, אני לא רוצה לראות את בן. תבוא איתי? 1592 01:28:45,795 --> 01:28:48,227 - כמובן. - בסדר. 1593 01:29:03,336 --> 01:29:08,132 כן, כן גבי. אלוהים, אתה כל כך טוב. - אה כן? 1594 01:29:08,193 --> 01:29:09,916 אני כל כך שמח. 1595 01:29:09,970 --> 01:29:12,578 זה מבריק, מבריק לחלוטין. אני רציני. 1596 01:29:12,610 --> 01:29:13,767 על מה מדובר? 1597 01:29:13,828 --> 01:29:15,051 סקס בהמפטונס. 1598 01:29:15,081 --> 01:29:16,299 ישן מסביב. 1599 01:29:16,314 --> 01:29:18,008 כן, זה כל מה שכולם חושבים עליו כל היום. 1600 01:29:18,054 --> 01:29:19,899 זה סיפור החיים שלי. 1601 01:29:20,807 --> 01:29:22,849 - היה. מי צריך את אמה קוני.. 1602 01:29:22,880 --> 01:29:24,598 יש לנו את רב המכר שלנו כאן. 1603 01:29:24,658 --> 01:29:26,899 אה כן, כולם הולכים לקרוא את זה. 1604 01:29:26,913 --> 01:29:28,342 לקרוא מה? 1605 01:29:29,893 --> 01:29:31,859 הספר של גבי. 1606 01:29:33,202 --> 01:29:34,694 היא סופרת. 1607 01:29:34,771 --> 01:29:35,896 כֵּן. 1608 01:29:36,303 --> 01:29:38,089 כמו ג'ון גריס-האם. 1609 01:29:39,614 --> 01:29:41,070 כֵּן. 1610 01:29:51,365 --> 01:29:53,624 אה.. זה נחמד. 1611 01:29:55,010 --> 01:29:56,703 אוון? 1612 01:30:04,106 --> 01:30:06,403 הו למען המשיח. 1613 01:30:46,075 --> 01:30:49,291 אני מקווה שקיבלת את הזריקות שלך. 1614 01:30:57,002 --> 01:31:01,412 חשבתי, צ'אטאו שמסתכל על הים התיכון בסנט טרופז. 1615 01:31:05,251 --> 01:31:10,953 אני מכריז בזאת כי נשף הדולצ'ה ויטה שלי הסתיים באופן רשמי. 1616 01:31:12,251 --> 01:31:21,953 תוקן וסונכרן על ידי MoUsTaFa ZaKi